ContenanceContenance

Estimados clientes de la UE,
Debido a la nueva normativa sobre embalaje PPWR, que entró en vigor el 12 de agosto, he tenido que suspender los envíos a países de la UE. Las nuevas normas y requisitos, la confusión que generan y los elevados costes que supone la designación de representantes y la obtención de licencias en cada Estado miembro hacen prácticamente imposible que los pequeños vendedores puedan vender a clientes de la UE. Ha sido un placer tratar con todos vosotros y lamento mucho tener que tomar esta decisión.
Espero que la UE implemente pronto cambios para los pequeños vendedores y que pueda volver a realizar envíos. Mientras tanto, si tiene amigos o familiares en Alemania que puedan recoger el paquete (o que puedan enviárselo personalmente), esta sería una alternativa viable, ya que las normas se aplican al primer lugar de envío, no a su domicilio. No dude en contactarme si tiene alguna pregunta.

Estimados clientes de EE. UU.,
Lamentablemente, por el momento no realizo envíos a Estados Unidos. Echo mucho de menos a mis maravillosos clientes estadounidenses, pero la situación arancelaria, la consiguiente pesadilla administrativa y los costes adicionales de envío que los vendedores deben pagar por adelantado son demasiado para una pequeña tienda como la mía. Lo siento mucho y espero que esta situación cambie pronto. Dear EU customers,
Due to the new PPWR packaging regulation that have come into effect on August 12, I had to put shipping to EU countries on hold. The new rules and requirements, the confusion around them, and the resulting high costs for appointing representatives and licencing in every (!) individual member state make it almost impossible for small sellers to sell to EU customers. It's been a pleasure to deal with all of you and I am very sorry that I am forced to take this step.
I hope that changes for smaller sellers will be implemented by the EU soon and that I'll be able to take up shipping again. In the meantime, if you have friends or family in Germany where you could pick up the parcel (or who could send it on to you privately), this would be a viable alternative as the rules apply to the first shipping location, not your actual home address. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Dear US customers,
Unfortunately I currently don't ship to the USA. I do miss my wonderful US customers but the tariff situation and the resulting administrative nightmare and extra costs for shipping services to be paid in advance by sellers is simply too much for a small shop like mine. I'm very sorry - and I hope that this situation will change again in the near future.