Una reverencia por la madera.
A Reverence for Wood.
A pesar de que toda mi carrera la he pasado en el mundo corporativo, sentada detrás de un escritorio, siempre he tenido una reverencia por la madera. Para mí, los árboles tienen una dimensión sagrada y espiritual para ellos. Creo que el grano de la madera es una manifestación del alma del árbol. Los seres humanos siempre han utilizado la madera para crear objetos prácticos y magníficos. Estoy siguiendo esa tradición. Desde mi jubilación, mis días los paso en mi taller/estudio. Soy tallador de madera y artista de la madera.
Tengo dos sitios de tiendas en Etsy. El primero se llama Firebird Cigar Box Transformation Studio (o Firebird Box Studio para abreviar). Esta tienda está estrictamente dedicada a las cajas de cigarros de madera reutilizadas. Utilizo talla, pirografía, decoupage y tintado para dar una nueva vida a estas viejas cajas. Las cajas que una vez tuvieron cigarros ahora se pueden usar con orgullo para baratijas y tesoros, para recuerdos y colecciones, para joyas y chatarra.
Mi segundo sitio de la tienda se llama Cast with Wood. En esta tienda ofrezco una variedad de artículos de madera que personalmente he hecho a mano en mi taller. La mayoría de lo que ofrezco son cajas hechas de madera con patrones de grano únicos.
Proporcionar artículos para estos dos sitios de tiendas de Etsy ocupa la mayor parte de mi tiempo en estos días.
Even though my entire career has been spent in the corporate world, sitting behind a desk, I have always had a reverence for wood. To me, trees have a sacred and spiritual dimension to them. I believe the grain of the wood is a manifestation of the soul of the tree. Humans have always used wood to create objects both practical and magnificent. I am following in that tradition. Since my retirement, my days are spent in my workshop/studio. I am a wood carver and wood artist.
I have two shop sites on Etsy. The first is called the Firebird Cigar Box Transformation Studio (or Firebird Box Studio for short.) This shop is strictly devoted to re-purposed wooden cigar boxes. I use carving, pyrography, decoupage and tinting to give these old boxes a new life. Boxes that once held cigars now can proudly be used for trinkets and treasures, for keepsakes and collections, for jewelry and junk.
My second shop site is called Cast with Wood. In this shop I offer a variety of wooden items that I have personally hand crafted in my workshop. Most of what I offer are boxes made from wood with unique grain patterns.
Providing items for these two Etsy shop sites takes up most of my time these days.
