PrincessTreeCraft

Du papier aux perles et bien plus encore…
J'ai ouvert cette boutique de bijoux en origami. Je pratique l'origami depuis l'enfance. À l'époque, on appelait origami un ouvrage réalisé avec une seule feuille de papier carrée (aujourd'hui, on utilise plus souvent plusieurs feuilles pour créer des origamis). C'est pourquoi je propose dans ma boutique des grues et des lys en origami, réalisables à partir d'une seule feuille carrée. C'est fascinant de pouvoir créer des objets en 3D avec une simple feuille de papier. Je suis très fière de ma culture.
J'apprécie la délicatesse et la précision nécessaires pour plier correctement le papier. Il n'y a pas de place pour la triche. Si vous le faites n'importe comment, le résultat sera catastrophique.

Après l'origami, l'étape suivante était tout naturelle : l'ajout de perles. Et de là, la création de bijoux entièrement en perles n'était qu'un jeu d'enfant. Le principe reste le même : les perles sont aussi petites et fragiles que du papier – une manipulation bâclée et le résultat sera catastrophique.
Tout comme pour mes origamis, je conçois toujours mes boucles d'oreilles en perles en trois dimensions. Ce ne sont pas des œuvres bidimensionnelles, mais des créations pensées pour être aussi belles sous tous les angles : de face, de profil ou de dos. Le design est soigneusement étudié dès le départ, et le moindre décalage d'une seule perle suffirait à le rendre disgracieux à mes yeux.

Mon inspiration provient en partie de ce que je vois au quotidien et peut-être surtout de mon propre bagage culturel japonais – par exemple, les mélanges de couleurs utilisés dans les kimonos, les wagashi (pâtisseries japonaises), et bien d'autres choses encore.
En résumé, on peut dire que mes œuvres sont inspirées par un mélange de design scandinave (le pays d'origine de mon mari, Copenhague, Danemark) et de ma propre ville natale, Tokyo, Japon.
Petit, léger, beau et, en plus, durable : ce sont des critères importants pour moi dans mon travail.

DK
Frapper du papier jusqu'à perler et derfra…
Jeg a commencé à chercher son origamismykker. J'ai du lavage d'origami dans ma grange. Je suis barndom, je fais de l'origami doux, mon homme lave avec du papier solide (et j'aime laver l'homme et je prends « unité-origami » avec du papier solide). Il s'agit d'un papier origamitraner et d'un petit papier qui peut être lavé avec du papier kvadratisk de qualité. C'est un homme capable de créer des images 3D sur un seul papier plat. J'ai volé ma culture japonaise.
Je peux vous aider à comprendre la délicatesse et la décision du plus dur sur le papier plié. L'homme ne peut pas être intelligent. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.

Fra papier var det næste natural Skridt at tilføje perler. Et derfra var det næste var der kun et lille skridt videre jusqu'à ce qu'il lave smykker kun de perler. C'est la même chose pour vous de faire de l'origami. Perlerne er og og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, je suis en 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle siden: forfra, bagfra og fra siden. La conception est omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placer nue enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.

Min inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle Japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Je vous ai récemment dit que vous pourriez voir mit design et smykker être inspiré par un design skandinavisk et min egen fødeby, Tokyo, Japon.
Småt, let, smukt og holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.

From paper to beads and beyond ...
I started this shop with origami jewellery. I've made origami since I was a child. In my childhood, it was called origami if it is made with only a piece of square paper (it is not so important nowadays we make origami work with more than one paper, so-called "unit origami work"). That's why I make origami cranes and lily objects which can be made from one piece of square paper in my shop. It's just amazing we can make 3D objects from a single piece of flat paper. I'm very proud of my culture.
I like the delicacy and accuracy needed to fold the paper correctly. There's no cheating. Do it sloppily and it will look horrible.

From origami, the next natural thing was to add beads. And from there, to make all-beads jewellery was only a small step. The same thing applies: Beads are as small and delicate as papers - Do it sloppily and it will look horrible.
Just like my origami, I always think of my beads earrings in 3D. They are not two-dimensional works but constructed and meant to be equally beautiful from every angle - the front, from the side, or behind. The design is carefully thought through from the start and misplacement of a single bead will make it look wrong to me.

My inspiration comes partly from what I see every day and maybe especially from my own background with Japanese culture - for instance, the colour mixes used in kimonos, wagashi (Japanese sweets), and more.
In short, you can say my works inspired by a mixture of Scandinavian design (my husband's home country, Copenhagen, Denmark) and my own home town, Tokyo, Japan.
Small, light, beautiful, and on top of it durable are important things for me in my work.

DK
Fra papir til perler og derfra …
Jeg startede butikken her med origamismykker. Jeg har lavet origami siden jeg var barn. I min barndom, blev det kaldt origami, hvis man lavede det med et enkelt stykke papir (i dag laver man også såkaldte “unit-origami” med flere stykker papir). Det er derfor jeg laver origamitraner og -liljer, der kan laves med et enkelt stykke kvadratisk papir. Det er utroligt at man kan lave 3D-ting ud af et enkelt stykke fladt papir. Det gør mig stolt af mine japanske kultur.
Jeg kan godt lide det delikate og præcisionen det kræver at folde papir. Man kan ikke snyde. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.

Fra papir var det næste naturlige skridt at tilføje perler. Og derfra var det næste var der kun et lille skridt videre til at lave smykker kun af perler. De samme ting gør sig gældende som for origami. Perlerne er små og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, tænker jeg i 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle sider: forfra, bagfra og fra siden. Designet er omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placerer bare en enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.

Min inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Kort sagt kan du godt sige at mit design og smykker er inspireret af en blanding af skandinavisk design og min egen fødeby, Tokyo, Japan.
Småt, let, smukt og holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.