Soy Ivan, un responsable financiero en Escocia con más de 25 años de experiencia en finanzas.
UKLifeSorted surgió a raíz de dos problemas que observaba con frecuencia. La mayoría de las plantillas de presupuesto son estadounidenses, por lo que no incluyen los gastos que pagan los hogares británicos: el impuesto municipal, la licencia de televisión, las facturas de energía y el crédito universal. Además, las personas recién llegadas al Reino Unido suelen tener dificultades con las tareas más sencillas: llamar al médico de cabecera, al banco o al ayuntamiento, y comprender la correspondencia oficial.
Por eso creo herramientas para ambos. Hojas de cálculo de presupuesto diseñadas para facturas y dinero del Reino Unido, y guías inglés-ucraniano para la gestión administrativa diaria. Hablo inglés, ucraniano y ruso, y sé lo importante que es una frase clara en una llamada telefónica tensa.
Utilizo herramientas de IA para ayudar en el diseño de los productos. Luego reviso personalmente cada fórmula y pruebo cada archivo, y un hablante fluido revisa cada línea en ucraniano.
Si algo no funciona, envíame un mensaje. Lo solucionaré.
I'm Ivan, a finance officer in Scotland with over 25 years' experience in finance.
UKLifeSorted started with two things I kept seeing. Most budget templates are American, so they miss what UK households pay: Council Tax, TV Licence, energy bills, Universal Credit. And people new to the UK struggle most with the simplest tasks: phoning the GP, the bank or the council, and making sense of official letters.
So I make tools for both. Budget spreadsheets built for UK bills and UK money, and English–Ukrainian guides for everyday admin. I speak English, Ukrainian and Russian, and I know how much a clear phrase can help on a nervous phone call.
I use AI tools to help design the products. Then I check every formula and test every file myself, and every Ukrainian line is checked by a fluent speaker.
If anything doesn't work, message me. I'll sort it.