El nombre 'celapiu' fue una especie de encanto o grito de batalla para mí, para ganar más coraje en el umbral de mi vida adulta como diseñador independiente.
The name 'celapiu' was a kind of charm or battle cry for me, to gain more courage at the threshold of my adult life as an independent designer.
Diseñar y crear cosas siempre ha sido mi pasión, desde que era una niña. De niño me atraía todo tipo de basura (percibida como tal por los demás). Podría enamorarme ferozmente de tornillos, piezas de relojes, restos de tela, sobras del taller de un carpintero, y pasé días haciendo cosas con eso.
Muchos años después me gradué de Film & Media, así que me formé para ser crítico de cine, pero a pesar de que estudiar cine era divertido, no funcionó para mí profesionalmente. Poco después de terminar la universidad decidí coger el toro por los cuernos y seguir mi verdadera pasión. En 2007, después de un año de experiencia laboral en varios estudios de Londres, monté mi propia marca de accesorios.
Aunque "celapiu" contiene parte de mi propio nombre, en realidad es una palabra que inventé. Mirando hacia atrás, creo que fue una especie de encanto o grito de batalla para mí en ese momento, para ganar más coraje en el umbral de mi propia vida adulta como diseñador independiente.
He estado trabajando con mi hermana Maja durante muchos años, pero solo recientemente, con la llegada de mi pequeño hijo, decidimos unir fuerzas formalmente. Ahora dirigimos celapiu juntos desde nuestro estudio en Cracovia, Polonia y colaboramos con la artista de fieltro Irena Biskup de Bielsko-Biała, Polonia, en nuestra línea de bufandas de fieltro para animales.
Designing and creating things has always been my passion - ever since I was a little girl. As a child I would become attracted to all sorts of rubbish (perceived as such by others). I could fiercely fall in love with screws, watch parts, fabric scraps, leftovers from a carpenter’s workshop – and I just spent days making things out of it.
Many years later I graduated from Film & Media, so I was trained to be a film critic, but even though studying film was fun, it didn’t work out for me professionally. Soon after finishing university I decided to take the bull by the horns and follow my true passion. In 2007, after a year spent doing work experience in various London studios, I set up my own accessories label.
Although “celapiu” contains part of my own name, it’s actually a word I invented. Looking back, I think it was a kind of charm or battle cry for me at that time, to gain more courage at the threshold of my own adult life as an independent designer.
I have been working with my sister Maja for many years, but only recently - with the arrival of my little son - we decided to formally join forces. We now run celapiu together from our studio in Kraków, Poland and collaborate with felt artist Irena Biskup from Bielsko-Biała, Poland on our felted animal scarves line.
