Whoa! You can't buy your own item.

Mystérieuse (PDF)

Instant download

Description

Mystérieuse 
by Éric Suchère, trans. Sandra Doller

PRAISE FOR MYSTERIEUSE:
"An act of obsessive ekphrasis and aleatory transcription, Éric Suchère’s Mystérieuse  mirrors, in its procedural elegance, the intermedial space of comic books, a form that hovers between writing and drawing, word and image. With Sandra Dollar's beautifully paced translation from the French, itself attentively redrawn on the page by graphic designer Sarah Seldomridge it becomes clear that delight proliferates—the raison d'être  of translation—when media jumps thru media."
—Christian Hawkey

ABOUT THE AUTHOR:
Eric Suchère is a poet, writer, art critic, and art historian. Based in Paris, he is the author of many books of conceptual prose and poetry and a major player in contemporary French letters. His works have been translated into English by Lisa Robertson and Carrie Noland.

ABOUT THE TRANSLATOR:
Sandra Doller’s books are Oriflamme (Ahsahta, 2005), Chora (Ahsahta, 2010), and Man Years (Subito, 2011). Newer projects include a forthcoming prose chapbook from CutBank called Memory of the Prose Machine (2013), part of a longer book-length and performance piece. The founder & editrice of 1913, Doller lives in San Diego with man & dogs.

Also available in the following formats:
Paperback (https://squareup.com/store/anomalouspress/item/mysterieuse)
Audiobook (https://www.etsy.com/listing/279068618/mysterieuse-audiobook)

Note: For questions, comments, or international shipping, contact orders [!at] anomalouspress.org
Mystérieuse 
by Éric Suchère, trans. Sandra Doller

PRAISE FOR MYSTERIEUSE:
"An act of obsessive ekphrasis and aleatory transcription, Éric Suchère’s Mystérieuse  mirrors, in its procedural elegance, the intermedial space of comic books, a form that hovers between writing and drawing, word and image. With Sandra Dollar's beautifully paced translation from the French, itself attentively redrawn on the page by graphic designer Sarah Seldomridge it becomes clear that delight proliferates—the raison d'être  of translation—when media jumps thru media."
—Christian Hawkey

ABOUT THE AUTHOR:
Eric Suchère is a poet, writer, art critic, and art historian. Based in Paris, he is the author of many books of conceptual prose and poetry and a major player in contemporary French letters. His works have been translated into English by Lisa Robertson and Carrie Noland.

ABOUT THE TRANSLATOR:
Sandra Doller’s books are Oriflamme (Ahsahta, 2005), Chora (Ahsahta, 2010), and Man Years (Subito, 2011). Newer projects include a forthcoming prose chapbook from CutBank called Memory of the Prose Machine (2013), part of a longer book-length and performance piece. The founder & editrice of 1913, Doller lives in San Diego with man & dogs.

Also available in the following formats:
Paperback (https://squareup.com/store/anomalouspress/item/mysterieuse)
Audiobook (https://www.etsy.com/listing/279068618/mysterieuse-audiobook)

Note: For questions, comments, or international shipping, contact orders [!at] anomalouspress.org

Reviews

5 out of 5 stars
(10)

Downloads

File delivery
Your files will be available to download once payment is confirmed. Here's how.

Payment options

Secure options
  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • Paypal
  • GiftcardAccepts Etsy Gift Cards and Etsy Credits
Etsy keeps your payment information secure. Etsy shops never receive your credit card information.

Returns & exchanges

I don't accept returns, exchanges, or cancellations

But please contact me if you have any problems with your order.

What’s wrong with this listing?

The first thing you should do is contact the seller directly.

If you’ve already done that, your item hasn’t arrived, or it’s not as described, you can report that to Etsy by opening a case.

Report a problem with an order

We take intellectual property concerns very seriously, but many of these problems can be resolved directly by the parties involved. We suggest contacting the seller directly to respectfully share your concerns.

If you’d like to file an allegation of infringement, you’ll need to follow the process described in our Copyright and Intellectual Property Policy.

Review how we define handmade, vintage and supplies

See a list of prohibited items and materials

Read our mature content policy

The item for sale is…