Puerto Rican Coffee T-Shirt, Chida Chime Jerigonza Tee, Retro Spanish Gift

☕ Chida chime ☕ — can you read it?

It says "Dame café" — Spanish for "Give me coffee." This shirt is written in jerigonza, the Puerto Rican childhood word game where you say "chi" (pronounced chee) before every syllable and some words turn into an emoji. Think Pig Latin, boricua style: da · me becomes chi-da · chi-me, and the coffee cup takes the place of "café."

For everyone who can't start the day without a cafecito, and for anyone who grew up talking in code.

❓ WHAT DOES IT SAY? Every shirt has a QR code on the sleeve. Scan it to visit emojijerigonza.com, reveal what your shirt says, and turn your own Spanish phrases into Emoji Jerigonza.

👕 THE SHIRT • Bella+Canvas 3001 unisex t-shirt in Heather Natural • Front: retro bubble-letter "Chida chime" with a smiling coffee cup • Sleeve: "¿Qué dice?" and a QR code to our website • Unisex fit. Check the size chart in the photos before ordering.

📏 SHIRT DETAILS Soft and lightweight, with just the right amount of stretch. • 100% combed and ring-spun cotton (heather colors contain polyester) • Fabric weight: 4.2 oz/yd² (142 g/m²) • Pre-shrunk fabric • Side-seamed construction with shoulder-to-shoulder taping • Blank sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras or the US Note: the fabric is lightweight and slightly sheer, especially in lighter colors and in some lighting.

🧺 CARE Wash cold, inside out, on a gentle cycle. Skip the fabric softener. Hang dry or tumble dry low, and don't iron the print. The print can feel a little stiff at first and softens after a few washes.

🔁 RETURNS Each shirt is made just for you, so we can't accept returns or exchanges for size or color. Please check the size chart before ordering. If your shirt arrives damaged, misprinted or defective, or your package gets lost, message us through Etsy within 14 days of delivery with a photo and we'll send a free replacement or a refund. No need to send anything back.

🇵🇷 ABOUT US Designed in Puerto Rico by Emoji Jerigonza. Our illustrations are created with AI tools under our creative direction, then refined and prepared for print by us. Each shirt is made to order and printed and shipped by our production partner, Printful.

Nostalgia boricua. Humor en clave.