Grappig Engels e-book over valse vrienden voor Frans-, Spaans- en Italiaanssprekenden | Bij de dokter | Cadeau voor anderstaligen | Direct te downloaden als PDF

Beschrijving van verkoper

"Pas op, mijn tanden zijn erg gevoelig." "Het spijt me, ik heb vreselijke buikpijn." "Ja, ik heb altijd al een zware huid gehad."

Als je Frans, Spaans of Italiaans spreekt en een arts bezoekt die Engels spreekt, heb je misschien zoiets gezegd. Iedereen om je heen heeft iets heel anders gehoord.

Dat kwam er fout uit, deel 2 – Bij de dokter transformeert 20 klassieke verhalen over valse vrienden in korte, duistere en grappige illustraties die zich afspelen in wachtkamers, apotheken, tandartsstoelen en spoedeisende hulpafdelingen. De verhalen zijn in het Engels geschreven; de fouten en de correcties zijn ook in het Engels.

WAT ZIT ERIN?
• 20 geïllustreerde verhalen, één per dubbele pagina
• De zin die verkeerd werd uitgesproken, wat de spreker bedoelde en wat iedereen hoorde
• Er zijn drie correcte manieren om het in het Engels te zeggen: neutraal, formeel of informeel, en soms straattaal.
• Een korte tip van één regel met de tekst "Nooit meer" om elke valkuil te onthouden

VOOR WIE HET IS BEDOELD
• Franstaligen, Spaanstaligen of Italiaanstaligen die Engels leren of gebruiken (B1-C1)
• Expats, internationale professionals en reizigers
• Docenten Engels op zoek naar leuk lesmateriaal
• Iedereen die ooit vol overtuiging iets verkeerds heeft gezegd

WAT JE KRIJGT
• 1 PDF, A5, 48 pagina's
• Lees het op je telefoon, tablet of computer, of print het thuis uit.
• Direct te downloaden na aankoop

Dit is een digitaal product: er wordt niets verzonden.

PERSOONLIJK GEBRUIK
Uitsluitend voor persoonlijk gebruik en gebruik in één klaslokaal. Gelieve het bestand niet door te verkopen, te delen of te uploaden.

HOE HET GEMAAKT WERD
Geschreven door Adrian Morel, die in het buitenland woont, dagelijks tussen vier talen schakelt en de meeste van deze fouten zelf heeft gemaakt. Geschreven, geïllustreerd en opgemaakt met behulp van AI-tools voor ontwerp en lay-out, en vervolgens nagelezen door een vloeiend spreker.