Mantsjoes toen en nu in gedichten en gebeden

Mantsjoes toen en nu in gedichten en gebeden

$28.57

Loading

In stock

Whoa! You can't buy your own item.

Handmade

Description

Mantsjoes hebben meer dan 250 jaar geheerst over een reusachtig rijk dat een groot deel van Azië besloeg, waaronder het huidige China. In hun taal, die aan Mongools en Turks verwant is, schreven ze miljoenen teksten die na hun ondergang in 1912 in de doofpot zijn beland. Nu moderne Mantsjoes hun eigen taal en traditie nieuw leven inblazen, probeert Mantsjoes toen en nu in gedichten en gebeden aan de hand van originele teksten licht te werpen op deze rijke cultuur.


Gebonden
hardcover
96 pagina`s
17 x 24 cm


Wat anderen zeggen:

In nog geen honderd pagina’s slaagt Fresco Sam-Sin erin een overzicht te geven van een complete literaire traditie uit een voor westerlingen totaal onbekend taalgebied. Van sjamanistische bezweringen tot drinkliedjes, van pretentieuze hofdichten tot kluchten in een mengeling van talen, de samensteller heeft ze inventief vertaald en helder in hun cultuurhistorische context geplaatst.
Piet Gerbrandy – dichter, classicus, poëziecriticus en essayist

Een parel, klein en kostbaar. Fresco Sam-Sin vertaalt er lustig op los, van sjamanenlied en keizerlijk gedicht naar moderne Mantsjoe poëzie. Onderweg krijgen we fascinerende inkijkjes in de geschiedenis, maar de belangrijkste boodschap is duidelijk: Mantsjoe poëzie is prachtig. En het is niet Chinees.
Remco Breuker – hoogleraar koreanistiek

Als het weer eens vriest en iedereen Elfstedenjeuk krijgt, denk ik niet meer alleen aan Friesland, maar ook aan de Mantsjoes en hoe zij op hun grote ijzers stonden...of op hun plaat gingen. Dat heb ik te danken aan die prachtige soepele en speelse vertalingen van Fresco Sam-Sin.
Tsead Bruinja – dichter

Loading
Ready to ship in

1–7 business days

There was a problem calculating your shipping. Please try again.

Ships from The Netherlands

Meet your seller

DEBTELIN

DEBTELIN

Owner of DEBTELIN

Sales

158

On Etsy since

2018

Based in

The Hague, The Netherlands

Message DEBTELIN

This seller usually responds within 24 hours.

DEBTELIN made this item with help from
Lieveke, The Hague, Netherlands

3 shop reviews 0 out of 5 stars

Loading

Quinn Sep 4, 2019

5 out of 5 stars

Beautiful book!

Purchased item:

Maura Dykstra Mar 27, 2018

5 out of 5 stars

A wonderful item from a great seller!

Purchased item:

Janell Bender Mar 18, 2018

5 out of 5 stars

Purchased item:

Explore related categories & searches