Aran Wärme und Tradition in Designs mit einem modernen Touch.
Aran warmth and tradition in designs with a modern twist.
Ich bin eine Strickerin von den Aran-Inseln und kombiniere traditionelle Elemente des Aran-Strickens (z. B. Kabel, Gitterarbeiten) mit moderneren Techniken wie nahtlosem Stricken, um meine eigenen originellen Designs zu kreieren.
Ich lernte zum ersten Mal zu stricken, als ich ungefähr 6 Jahre alt war, und in der Schule gingen wir ziemlich schnell zum Aran-Stricken über! Ich habe im Laufe der Jahre als Hobby gestrickt und auch angefangen, einige Artikel für meinen Cousin zu stricken, um sie auf Inis Mór, der größten der Aran-Inseln, zu verkaufen. Und dann kam der Gedanke: Wäre es nicht schön, wenn die Leute echte Aran-Strickwaren kaufen könnten, ohne den ganzen Weg hierher kommen zu müssen?! Also fing ich an, einige Artikel herzustellen, die schön und leicht wären und nicht zu viel kosten würden, um sie zu veröffentlichen (die Kosten für meine Kunden niedrig zu halten :))
Es war ein logischer nächster Schritt, Strickmuster zu erstellen, damit andere meine Entwürfe nachbilden konnten.
Ich freue mich immer, von Ihnen zu hören, wenn Sie Fragen zu meinem Shop haben!
Le gach beannacht/Mit den besten Wünschen,
Máirín Ní Dhonncha
I'm a knitter from the Aran Islands, combining traditional elements of Aran knitting (e.g. cables, lattice work) with more modern techniques, such as seamless knitting, to create my own original designs.
I first learnt to knit when I was about 6, and, at school, we moved on to Aran knitting pretty quickly! I kept knitting over the years, as a hobby, and also started knitting some items for my cousin to sell on Inis Mór, the largest of the Aran Islands. And then came the thought: wouldn't it be nice if people could buy genuine Aran knits without having to come all the way out here?! So I started making some items which would be nice and light and not cost too much to post (keeping costs down for my customers : ))
It was a logical next step to create knitting patterns so others could recreate my designs.
I'm always happy to hear from you if you have any queries about my shop!
Le gach beannacht/With best wishes,
Máirín Ní Dhonncha
