DIEGETIXSOUND

Mi nombre es Frederic Dubois y soy el propietario de Diegetix Sound LLC.

Fundada en 2014, Diegetix Sound se creó para dar soporte tanto a mis proyectos profesionales como personales. Con el paso de los años, he construido un estudio casero cómodo y totalmente equipado, capaz de gestionar producciones de audio en formatos 5.1, 7.1 y Dolby Atmos.

Nací en Francia hace varias décadas. A principios de los años 80, cuando finalmente se desreguló la radiodifusión FM, me convertí en uno de los miles de adolescentes cautivados por la magia de la radio. Pasaba mis días poniendo discos de vinilo y hablando por micrófonos como joven locutor de radio. Fue entonces cuando descubrí mi pasión por el sonido, y supe que marcaría el resto de mi vida.

Tras estudiar cine en París, realicé unas prácticas breves antes de incorporarme a Metropole Television (M6) en 1987 como técnico de sonido. En aquel entonces, todavía era una cadena pequeña. Hoy en día, M6 es una de las principales emisoras de televisión de Francia.

Aunque disfrutaba del ritmo frenético de la televisión, me sentía irresistiblemente atraído por la postproducción de sonido. Dos años después, me uní a Audiophase, uno de los estudios de postproducción de audio más prestigiosos de París. En mi primer día, el propietario, Sylvain, simplemente me dijo: «Te convertirás en editor de sonido». Todavía no tenía muy claro qué significaba eso, pero estaba ansioso por aprender.

Por aquel entonces, la tecnología de audio digital aún estaba en sus inicios. Aprendí a trabajar con la AMS Audiofile, una de las primeras estaciones de trabajo digitales con pantalla monocromática verde, 8 pistas de audio, discos duros externos de gran capacidad y copias de seguridad en tiempo real grabadas en cintas U-Matic. Primitiva para los estándares actuales, pero revolucionaria en su momento.

Durante esos años, tuve el privilegio de trabajar con la Sociedad Cousteau y la legendaria compañía de comedia francesa Les Nuls.

Finalmente, compré mi primer Apple Macintosh IIci junto con Sound Tools® de una empresa poco conocida llamada Digidesign. En 1992, me pasé a Pro Tools®, y más de tres décadas después, sigue siendo mi principal herramienta creativa.

En 1993, Les Nuls se adentró en el mundo del cine con La Cité de la Peur (La ciudad del miedo). El director Alain Berberian me incorporó al proyecto para ayudar a preservar el estilo sonoro distintivo que habíamos desarrollado durante nuestra etapa en la televisión.

Unos años más tarde, me dediqué por completo al cine y nunca miré atrás. Trabajé como supervisor de edición de sonido en numerosas comedias francesas de éxito, como Astérix y Obélix contra César, para Pathé, Gaumont y producciones independientes. Alrededor de 2005, me uní al equipo de edición de sonido de Europacorp, contribuyendo a películas de acción de éxito internacional como Taken 2, Taken 3 y Colombiana, entre muchas otras.

Desde que me mudé a Los Ángeles en 2014, he seguido trabajando como profesional de sonido independiente para producciones de cine y televisión en diversas empresas de postproducción. Entre mis créditos se incluyen Promising Young Woman, The Gorge, Charm City Kings, Jawan, The Ambush, Red Shoes and the Seven Dwarfs, entre otras.

Más allá de la postproducción, siempre me ha apasionado la grabación de efectos de sonido. En la década de 1990, publiqué varias librerías de sonidos de armas, entre ellas EFX Guns y The Ultimate Weapon Library.

En 2026, mi trabajo recibió un premio Golden Reel de la Asociación de Editores de Sonido Cinematográfico (MPSE), junto con una nominación al Emmy por The Gorge.

My name is Frederic Dubois, and I am the owner of Diegetix Sound LLC.

Founded in 2014, Diegetix Sound was created to support both my professional and personal projects. Over the years, I have built a comfortable and fully equipped home studio capable of handling audio productions in 5.1, 7.1, and Dolby Atmos formats.

I was born in France several decades ago. In the early 1980s, when FM radio broadcasting was finally deregulated, I became one of thousands of teenagers captivated by the magic of radio. I spent my days playing vinyl records and speaking into microphones as a young radio DJ. That was the moment I discovered my passion for sound — and I knew it would shape the rest of my life.

After attending film school in Paris, I completed a short internship before joining Metropole Television (M6) in 1987 as a sound technician. At the time, it was still a small network. Today, M6 is one of France’s leading television broadcasters.

While I enjoyed the fast-paced world of broadcast television, I was irresistibly drawn toward sound post-production. Two years later, I joined Audiophase, one of Paris’s respected audio post facilities. On my first day, the owner, Sylvain, simply told me, “You’ll become a sound editor.” I wasn’t entirely sure what that meant yet — but I was eager to learn.

Back then, digital audio technology was still in its infancy. I learned to work on the AMS Audiofile, an early digital workstation with a green monochrome screen, 8 audio tracks, massive external hard drives, and real-time backups recorded onto U-Matic tapes. Primitive by today’s standards, but revolutionary at the time.

During those years, I had the privilege of working with the Cousteau Society and the legendary French comedy troupe Les Nuls.

Eventually, I bought my first Apple Macintosh IIci along with Sound Tools® from a little-known company called Digidesign. In 1992, I upgraded to Pro Tools®, and more than three decades later, it remains my primary creative tool.

In 1993, Les Nuls moved into feature filmmaking with La Cité de la Peur (Fear City). Director Alain Berberian brought me onto the project to help preserve the distinctive sound style we had developed during the television years.

A few years later, I transitioned entirely into cinema and never looked back. I worked as supervising sound editor on numerous successful French comedies like Asterix and Obelix vs Cesar for Pathé, Gaumont, and independent productions. Around 2005, I joined Europacorp’s sound editing team, contributing to internationally successful action films such as Taken 2, Taken 3, and Colombiana and many more.

Since relocating to Los Angeles in 2014, I have continued working as a freelance sound professional for both film and television productions across various post-production houses. My credits include Promising Young Woman, The Gorge, Charm City Kings, Jawan, The Ambush, Red Shoes and the Seven Dwarfs, among others.

Beyond post-production, I have always been passionate about recording sound effects. In the 1990s, I released several weapon sound libraries, including EFX Guns and The Ultimate Weapon Library.

In 2026, my work received a Golden Reel Award from the Motion Picture Sound Editors (MPSE), along with an Emmy nomination for The Gorge.