DsSewingPatterns

1.1 ¿Qué es un patrón de costura digital?Un patrón de costura digital es un archivo PDF, no un producto físico.Luego de la compra recibirás archivos para descargar, imprimir y ensamblar para que puedas coser tú mismo la prenda.👉No recibirás nada por correo.1.2 ¿Recibiré una prenda terminada?No. Estás comprando solo el patrón de costura, que incluye plantillas e instrucciones para coser la prenda tú mismo.1.3 ¿Qué incluye la descarga?La descarga incluye:Archivos PDF del patrón de costura (A4 / Carta / A0 si se proporciona)Instrucciones de costura paso a paso

1.1 What is a digital sewing pattern?

A digital sewing pattern is a PDF file, not a physical product.
After purchase, you will receive files to download, print, and assemble so you can sew the garment yourself.
👉 You will not receive anything by mail.

1.2 Will I receive a finished garment?

No. You are purchasing only the sewing pattern, which includes templates and instructions to sew the garment yourself.

1.3 What is included in the download?

The download includes:

PDF files of the sewing pattern (A4 / Letter / A0 if provided)

Step-by-step sewing instructions

2.1 ¿Son estos cursos de costura?No. Estos patrones NO son cursos de costura.Ya debes saber manejar una aguja e hilo y tener experiencia básica en costura, especialmente trabajando con telas elásticas como la lycra.Si eres un principiante absoluto, estos patrones pueden resultar difíciles y no brindamos ayuda con las técnicas básicas de costura.2.2 ¿Para qué tejidos están diseñados estos patrones?Estos patrones están diseñados específicamente para lycra, ropa de baile y telas deportivas (materiales elásticos).Si desea utilizar otras telas, tenga en cuenta que no podemos brindar soporte ni garantizar el ajuste o los resultados.

2.1 Are these sewing courses?

No. These patterns are NOT sewing courses.
You should already know how to handle a needle and thread and have basic sewing experience, especially working with stretchy fabrics like lycra.
If you are a complete beginner, these patterns may be difficult and we do not provide help with basic sewing techniques.

2.2 What fabrics are these patterns designed for?

These patterns are designed specifically for lycra, dancewear, and sports fabrics (stretchy materials).
If you want to use other fabrics, please note that we cannot provide support or guarantee fit or results.

Las instrucciones se proporcionan solo en italiano e inglés.Si no entiende al menos uno de estos dos idiomas, este producto no es adecuado para usted.

Instructions are provided only in Italian and English.

If you do not understand at least one of these two languages, this product is not suitable for you.

Después de la compra, Etsy te otorga acceso inmediato a las descargas en la sección “Compras y reseñas”.Descargue los archivos en su computadora y guárdelos en una carpeta dedicada.Si pierde los archivos, puede volver a descargarlos en cualquier momento desde allí.Le recomendamos mantener una copia de seguridad en su computadora o en la nube.

After purchase, Etsy grants you immediate access to downloads in the “Purchases and Reviews” section.

Download the files onto your computer and save them in a dedicated folder.

If you lose the files, you can download them again at any time from there.

We recommend keeping a backup copy on your computer or cloud.

5.1 ¿Necesito una impresora?Sí, necesitas una impresora o una imprenta.Puedes imprimir en casa en papel A4/Carta o en una imprenta en formato A0 (si está incluido).Si no tiene acceso a una impresora, este producto no es adecuado para usted.5.2 Cómo imprimir archivos A4/CartaUtilice Adobe Acrobat Reader (gratis) en una computadora Windows o Mac.NO utilice teléfonos, tabletas, navegadores o software gráfico (Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.).En la ventana de impresión, configure:Escala al 100% o tamaño realDesactivar las opciones de “ajustar a la página”, “reducir para ajustar” o “cambiar el tamaño”Después de imprimir, mida el cuadrado de control (p. ej., 5×5 cm) con una regla. ¡Debe ser exacto!Recortar los márgenes y ensamblar las hojas siguiendo el diagrama numerado.

5.1 Do I need a printer?

Yes, you need a printer or a print shop.
You can print at home on A4/Letter paper or at a print shop in A0 format (if included).
If you do not have access to a printer, this product is not suitable for you.

5.2 How to print A4 / Letter files

Use Adobe Acrobat Reader (free) on a Windows or Mac computer.
Do NOT use phones, tablets, browsers, or graphic software (Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.).
In the print window, set:
Scale to 100% or actual size
Disable any “fit to page”, “shrink to fit” or “resize” options
After printing, measure the control square (e.g., 5×5 cm) with a ruler. It must be exact!
Cut the margins and assemble the sheets following the numbered diagram.

5.3 Cómo imprimir archivos A0 en una imprentaSi el patrón incluye un archivo A0, puedes llevar el archivo a una imprenta.Especifique que desea imprimir sin ningún cambio de tamaño ni escala.Compruebe la escala con la escuadra de control como se indica arriba.

5.3 How to print A0 files at a print shop

If the pattern includes an A0 file, you can bring the file to a print shop.

Specify to print without any resizing or scaling.

Check the scale with the control square as above.

Los patrones incluyen capas para cada tamaño.Abra el archivo en Adobe Acrobat Reader.En la barra lateral “Capas”, activa sólo el tamaño que deseas imprimir.De esta manera imprimirás solo tu talla sin confusiones.

Patterns include layers for each size.

Open the file in Adobe Acrobat Reader.

In the sidebar “Layers”, activate only the size you want to print.

This way, you will print only your size without confusion.

Los archivos están protegidos con contraseña y no se pueden abrir ni editar con programas gráficos como Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.Intentar eludir la contraseña o editar los archivos es una violación de derechos de autor.En caso de infracción:Se negará el apoyoYa no se autorizará el uso de los archivosEstá estrictamente prohibido compartir, revender o regalar los archivos. Cada compra es válida solo para una persona.La venta de prendas confeccionadas a partir de estos patrones solo está permitida si se indica explícitamente en la licencia del producto.

Files are password-protected and cannot be opened or edited with graphic programs like Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.

Trying to bypass the password or edit the files is a copyright violation.

In case of violation:

Support will be denied

Use of the files will no longer be authorized

Sharing, reselling, or gifting the files is strictly forbidden. Each purchase is valid for one person only.

Selling garments made from these patterns is allowed only if explicitly stated in the product license.

Ofrecemos soporte para problemas técnicos con archivos o impresión.No brindamos soporte para aprender a coser ni para personalizaciones de sastrería avanzadas.Lea atentamente las preguntas frecuentes antes de contactarnos.

We offer support for technical problems with files or printing.

We do not provide support for learning how to sew or for advanced tailoring customizations.

Please read the FAQ carefully before contacting us.

Los productos digitales no son reembolsables una vez descargados, como lo exige la ley.Si tienes dudas, pregunta antes de comprar.

Digital products are non-refundable once downloaded, as required by law.

If you have doubts, please ask before purchasing.