Desde la edad de tres años garabateé con crayones en papel de delicatessen teñido de queso que mi abuelo guardaba para mí, y luego garabateaba en las portadas de mis libros escolares con lápices recién afilados. Hice revistas para amigos e hice mi propio papel de notas embellecido para escribir notas secretas. Llevaba diarios sobre los primeros besos, los amores perdidos y el hecho de que mamá y papá no me entendían y yo agregaba ilustraciones para decorar las páginas. Dibujé en el panel de mensajes telefónicos en el pasillo de casa con el bolígrafo designado que se sentaba acurrucado en la ranura del lado derecho. Apoyaba la punta de mi pluma estilográfica en el papel secante que se encontraba en mi escritorio de trabajo y se extendía en algo nuevo cada vez para dibujar sobre y alrededor de las manchas. Envuelvo los regalos con papel en el que he pintado patrones y luego los ato con cuerdas y hago tarjetas para amigos y familiares con sobres a juego que a veces resultan mejores que las propias tarjetas. Tengo docenas de revistas llenas de arte, docenas más que tiré hace mucho tiempo por falta de espacio, pero sobre todo porque no creía que fueran útiles. Ahora que sé que lo son, tomo fotos de las páginas y mejoro las imágenes en mi computadora y creo hojas de collage para que vuelvan a ser útiles, para alterar, mezclar y combinar, hacer tarjetas o simplemente para encontrar un nuevo hogar en el diario de otra persona donde contarán un millón y una nuevas historias cada vez.
Bienvenido a mi ingeniosa y astuta fiesta de garabatos donde es un mundo colorido positivamente glorioso de feliz.
Elena :) x

From the age of three I scribbled with crayons on cheese stained deli-paper my grandfather would save for me, and then i doodled on the covers of my School books with freshly sharpened pencils. I made magazines for friends and made my own embellished note paper for writing secret notes. I kept diaries about first kisses, lost loves and the fact mum and dad didn’t understand me and I would add illustrations to decorate the pages. I drew on the telephone message pad in the hallway at home with the designated ball-point pen that sat snuggly in the groove on the right hand side. I’d rest the nib of my fountain pen onto the blotting paper that sat on my work desk and it would spread into something new each time so I would sketch over and around the blobs. I wrap gifts with paper I've painted patterns on and then tie them with string and I make cards for friends and family with matching envelopes which sometimes turn out better than the cards themselves.I have dozens of art filled journals, dozens more I threw away a long time ago for lack of space but mostly because I didn’t think they were of use. Now I know they are, I take photos of the pages and enhance the images on my computer and create collage sheets to make them useful again, to alter, to mix and match, make cards or simply to find a new home in someone else’s journal where they’ll tell a million and one new stories each and every time.
Welcome to my arty crafty doodle party where it’s a positively glorious colourful world of happy.
Elena :) x