– El ‘3’ le da ritmo a tu estilo –
– ‘3’ brings some rhythm to your fashion –
Yokensha -妖絹社- fue fundada como una empresa ficticia cuando Chobon se matriculó en el departamento de textiles de una universidad de arte.
Impulsada por la nostalgia de aquella época dorada en la que florecía la industria de la seda cruda en Japón y la artesanía prosperaba, comencé mi trabajo creativo con "Chobon", el hada de la seda, como personaje principal.
La inspiración para crear el bolso plegable BAG 3 surgió de mi interés por el diseño de bolsos, impulsado por mi padre, que se dedica a la marroquinería como afición, y que da vida a mis diseños.
— ¿Por qué una sola persona tiene tantos bolsos?
Esto se debe a varios motivos, como por ejemplo, para que combine con un estilo de moda o para acomodar diferentes cantidades de artículos.
La bolsa plegable BAG 3 combina fácilmente con diversos estilos de moda. Incluso plegada, no se aplana por completo como una bolsa de compras reutilizable, conservando una presencia sutil, lo que la convierte en el regalo perfecto. El número "3" en su nombre proviene del diseño, pero también evoca el significado implícito de "la tercera bolsa".
Al ser piezas hechas a mano, cada una es única.
En el futuro, espero ofrecer opciones semi-personalizadas con piedras de nacimiento o tus cuentas de piedras de poder favoritas.
Añade ritmo a tu estilo.
Yokensha -妖絹社- was founded as a fictional company when Chobon enrolled in the textile department at an art university.
Driven by a longing for the nostalgic era when Japan’s raw silk industry flourished and handicrafts were thriving, I began my creative work with “Chobon,” the silk fairy, as the main character.
The inspiration for creating the Foldable BAG 3 came from my interest in bag design, sparked by my father—who does leatherwork as a hobby—bringing my designs to life.
— Why does a single person own so many bags?
It’s for various reasons, such as matching a fashion look or accommodating different amounts of items.
Foldable BAG 3 is easy to coordinate with various fashion styles. Even when folded, it doesn’t flatten out completely like a reusable shopping bag—it retains a subtle presence, making it perfect as a gift. The “3” in the name comes from the design itself, but it also carries the hidden meaning of “the third bag.”
Since they’re handmade, each one is a one-of-a-kind piece.
In the future, I hope to offer semi-custom options featuring birthstones or your favorite power stone beads.
Add some rhythm to your fashion.
