Descubriendo el amor por la creación.
Discovering a Love of Making.
Mi aventura con la marroquinería comenzó en 1991 en la Feria Renacentista de Minnesota. A mis 14 años, pasé el día recorriendo la feria con mi familia, admirando con asombro la gran variedad de creatividad y calidad que exhibían los diversos artesanos. Me fijé en un par de brazaletes de cuero decorados con la imagen en relieve de un fénix celta. Tras un poco de insistencia (o súplicas), mi madre me los compró.
Años después, en el largo viaje de regreso a casa desde el Festival del Renacimiento de Kansas City, mi madre y yo disfrutamos tanto de la experiencia que decidimos intentar tener nuestra propia tienda. Yo estudiaba joyería y metales en la Universidad del Norte de Iowa, tras descubrir mi pasión por la artesanía fina (¡y brillante!). En 1999, abrimos nuestra tienda por primera vez en una feria de carpas en Osceola, Iowa. Teníamos varias capas que mi madre había cosido y una colección desordenada de artículos de cuero que había armado con retales y piezas de ferretería que había comprado en la tienda de manualidades local. Los vendíamos desde un toldo de nailon para comedor de Walmart.
Dos décadas después, Hammer and Thread Leatherwork vende en algunas de las ferias renacentistas más grandes y prestigiosas del medio oeste, donde nuestro nombre ha llegado a significar calidad, durabilidad y elegancia en el diseño.
El plan original era fabricar artículos de cuero hasta que pudiera comprar herramientas para trabajar el metal, pero la marroquinería me atraía demasiado. He sido feriante, administrador de sistemas, diseñador gráfico, programador, director de informática y serigrafista, pero nada me ha marcado tanto como la marroquinería. En mayo de 2019, dejé todo lo demás para dedicarme por completo al martillado y al hilo.
(Compré las herramientas para trabajar el metal. Están tranquilamente en un rincón de mi taller en el sótano de Des Moines, Iowa, listas y preparadas por si las necesito).
Pocos materiales combinan robustez, belleza y durabilidad como el cuero. Me esfuerzo por que todos mis diseños sean tan útiles, atractivos y duraderos como los materiales con los que están hechos.
De vez en cuando, avisaré a las madres que me compren cosas para sus hijos sobre lo que pueden estar empezando a pasar. ;)
My journey with leatherwork started in 1991 at the Minnesota Renaissance Faire. My 14-year-old self spent the day wandering the faire with my family looking wide-eyed at the vast array of creativity and quality on display from the various crafters. I fixated on a pair of leather vambraces decorated with an embossed image of a celtic phoenix. With a little convincing (begging), my mother purchased them for me.
Years later, on the long drive home from the Kansas City Renaissance Festival, my mother and I enjoyed the experience so much that we decided to try having a shop of our own. I was studying jewelry and metals at the University of Northern Iowa, having discovered an affinity for making fine (shiny!) things. In 1999, we had our shop open for the first time at a tent faire in Osceola, IA. We had a handful of cloaks that my mother had sewn, and a haphazard array of leather goods I had assembled from some scraps and hardware pieces purchased from the local craft store. We sold them out of a nylon dining canopy from Wal-Mart.
Two decades later, Hammer and Thread Leatherwork sells at some of the largest and most reputable renaissance faires in the midwest, where our name has come to mean quality, durability, and elegance in design.
The original plan was that I would make leather wares until I could afford the tools for metalwork, but I found leatherwork too much to my liking. I’ve been a carny, a systems administrator, a graphic designer, a programmer, an IT Director, and a screen printer, but nothing has stuck with me as much as leatherwork. In May of 2019, I left all the others behind to make Hammer and Thread my full-time career.
(I did buy the metalworking tools. They sit quietly in a corner of my basement workshop in Des Moines, IA, poised and ready should I need them.)
Few materials can combine utilitarian ruggedness, beauty, and longevity the way that leather does. I strive for all of my designs to be as useful, attractive, and long-lasting as the materials from which they are made.
I will, from time to time, warn mothers who buy things from me for their sons what they may be starting. ;)
