Authentisches Koreanisch für Alltagsorte, von einem koreanischen Muttersprachler.
Real Korean for everyday places, from a native speaker in Korea
Ich bin koreanische Muttersprachlerin und lebe in Korea. Lehrbuchkoreanisch klingt oft steif, sobald man es an einer Café-Theke, im Restaurant oder an der Supermarktkasse spricht. Deshalb stelle ich kleine, zielgerichtete Lernpakete für genau solche Alltagssituationen zusammen.
Jeder Dialog zeigt, was die Leute tatsächlich sagen, warum es vom Lehrbuch abweicht und wann man zwischen höflicher und informeller Sprache wechselt. Jedes Paket enthält Audioaufnahmen, einen ausdruckbaren Spickzettel, Karteikarten und ein Anki-Deck, damit Sie vor Ihrer Reise üben und das Gelernte vor Ort anwenden können.
So entsteht es: Dialoge und Erklärungen werden mithilfe von KI entworfen und anschließend von mir, einer koreanischen Muttersprachlerin, Zeile für Zeile geprüft und korrigiert. Die Audioausgabe erfolgt durch KI-gestützte Text-to-Speech-Funktion.
Ist Ihnen etwas aufgefallen, das sich komisch anhört? Schreiben Sie mir eine Nachricht über Etsy, und ich werde es beheben und die Dateien aktualisieren.
I'm a native Korean speaker living in Korea. Textbook Korean often sounds stiff the moment you use it at a cafe counter, a restaurant table or a convenience store checkout. I make small, focused bundles for those real places.
Each dialogue shows what people actually say, why it differs from the textbook, and when to switch between polite and casual speech. Every bundle comes with audio, a printable cheat sheet, flashcards and an Anki deck, so you can practice before your trip and use it on the spot.
How it's made: dialogues and explanations are drafted with AI assistance, then reviewed and corrected line by line by me, a native Korean speaker. Audio is created with AI text-to-speech.
Found something that sounds off? Send me a message on Etsy and I'll fix it and update the files.