Des tissus de luxe et naturels pour toute la famille
Luxury, Natural Fabrics for the Whole Family
Il y a quelques années, peu de temps après que j’ai commencé mon aventure avec la teinture des tissus, une amie m’a parlé d’une robe qu’elle avait achetée pour sa fille il y a des années chez un vendeur fait à la main. Elle a dit que c’était une robe à capuche, faite d’un tissu de chanvre épais et lourd, avec une belle jupe pour tourner, et elle était teinte dans un dégradé arc-en-ciel. Elle demandait sur notre « forum de mamans » si quelqu’un connaissait quelqu’un qui pourrait faire une telle chose, car la boutique d’origine avait disparu.
J’ai commencé à parcourir Internet pour voir si quelqu’un d’autre fabriquait des robes ou des jupes de filles comme celle-ci, et je ne pouvais pas trouver ce qu’elle décrivait. Je connaissais quelques endroits où les mamans naturelles et astucieuses aiment faire du shopping et échanger des produits faits à la main. J’ai pu trouver des couches faites de magnifiques tissus biologiques – chanvre, bambou, coton biologique, divers types de velours, beaucoup teints avec un bel art et imprimés en coton importés d’Europe. Alors que j’étais (et suis) une maman de couches en tissu, je ne pouvais m’empêcher de penser : « Ces tissus sont trop beaux pour être cachés dans une housse de couche. Pourquoi personne n’en fait-il des VÊTEMENTS ordinaires? * Je * veux porter quelque chose en velours de bambou pour MOI-MÊME! » Je savais que si je pensais cela, il devait y avoir d’autres mamans comme moi qui pensaient la même chose. C’est alors que j’ai décidé de transformer ma boutique Etsy en une « vraie » entreprise pour répondre à ce besoin, plutôt que de vendre des articles tricotés à la main que je fabriquais ici et là comme je le faisais depuis plusieurs années. Chaque article que je fabrique est unique, car le processus de teinture crée de beaux résultats uniques à chaque fois. Des clients du monde entier me disent que mes articles sont leurs favoris et ceux de leurs enfants, et je suis sûr qu’ils seront aussi les favoris de votre famille.
A few years ago, shortly after I had begun my adventure with fabric dyeing, a friend told me about a dress she bought for her daughter years ago from a handmade seller. She said it was a hooded dress, made of a thick, weighty hemp fabric, with a beautiful skirt for spinning, and it was dyed in a rainbow gradient. She was asking on our “mommy forum” if anyone knew of someone who could make such a thing, as the original shop was gone.
I began to scour the internet to see if anyone else was making girls dresses or skirts like this, and I couldn't find what she was describing. I knew of a few places where natural-living, crafty moms like to shop and swap handmade goods. I could find diapers made of gorgeous organic fabrics—hemp, bamboo, organic cotton, various kind of velour, many dyed with beautiful artistry, and cotton prints imported from Europe. While I was (and am) a cloth diapering mom, I couldn't help but think “Those fabrics are too beautiful to be hidden away in a diaper cover. Why doesn't anyone make regular CLOTHES out of them? *I* want to wear something made of bamboo velour for MYSELF!” I knew that if I thought this, there had to be other moms like me thinking the same thing. It was then that I decided to turn my Etsy shop into a “real” business to meet this need, rather than selling handknit items that I made here and there as I'd been doing for quite a few years. Each item I make is unique, as the dye process creates beautiful, one-of-a-kind results every time. Customers from all over the world tell me that my items are their and their children's favorites, and I am sure they will be your family's favorites too.