Espejos y objetos de espejo hechos a mano según la tradición, para interiores contemporáneos.
Craftmade mirrors and mirror items according to the tradition, for contemporary indoors
Seval es una de las pocas empresas artesanales italianas que aún platean vidrio a mano.
Nuestra historia es la de un niño que aprendió a trabajar el vidrio desde los 8 años en Empoli, y una vez que dominó la técnica, fundó la primera fábrica de cristalería en su ciudad natal, Castelfiorentino. Creó un negocio y formó una familia con la que hacerlo crecer. Es la historia de sus dos hijos, actuales propietarios, que trabajan el vidrio desde los veinte años, han aprendido numerosas técnicas de procesamiento y se han especializado en el plateado del vidrio. Es la historia de personas dedicadas, apasionadas, bondadosas y cálidas que han trabajado arduamente, explorando, experimentando y perfeccionando la técnica tradicional del plateado, creando nuevos productos distintivos para otras empresas, arquitectos y particulares. Como la siguiente generación de esta historia, tras haber estudiado y trabajado en otros campos, aprendemos el oficio de nuestros padres y aportamos nuestras propias habilidades.
Las principales técnicas empleadas en la producción de los espejos que vendemos en Etsy son:
- Plateado de vidrio: se obtiene cubriendo la parte posterior del vidrio con plata pura. Nuestro plateado es completamente artesanal, utilizando la técnica tradicional y una combinación de elementos químicos refinados por nuestra familia. Respetamos el tiempo natural necesario para que la plata reaccione y se asiente, y seleccionamos cuidadosamente las cantidades y los agentes químicos para lograr el resultado deseado.
- Efecto envejecido en espejos: reproducimos en el vidrio un efecto que imita el de los espejos envejecidos de forma natural. Podemos aplicar diferentes estilos y colores a los diseños envejecidos, y la técnica manual empleada se elige en consecuencia.
Seval is one of the few Italian artisan realities that still silver glass by hand.
Our story is the story of a child who learnt how to work glass since the age of 8 in Empoli, and once become skilful in it, started the first glassware in his own town, Castelfiorentino. He built a business and a family with whom to grow it. It is the story of his two sons and current owners, who have been working in glass since their twenties, learnt a lot of processing techniques, and gradually specialised in glass silvering. It is the story of dedicated, passionate, well-meant and warm people who have been working hard, exploring, experimenting, refining the traditional silvering technique and creating new distinguishing products both for other businesses, architects, and privates. As the next generation of this story, after having studied and worked in other fields, we're learning the work of our fathers and bringing in our additional skills.
The main techniques involved in producing the mirrors we are selling on Etsy are:
- glass silvering: is obtained by covering the glass back with pure silver. Our silvering is entirely hand made, using the traditional technique and a combination of the chemical elements refined by our family. We respect the natural timing needed for silver to react and settle and carefully choose quantities and chemical agents to achieve the desired result.
- mirrors antiquing: we reproduce an ageing effect on glass that resembles naturally antiqued mirrors. We can give several looks and colors to the antiqued patterns, and the manual technique used is chosen accordingly.