¡Un comienzo pequeño pero poderoso!
A tiny but powerful beginning!
La idea de Tiny but Powerful fue inspirada por nuestra propia hija pequeña, pero poderosa. Nuestro pequeño hijo tiene un espíritu poderoso. Ella vence valientemente los miedos, llora en las películas tristes, corre tan rápido como puede siempre que puede, le encanta comprar zapatos y usa un vestido elegante para buscar serpientes con su hermano.
Queremos nutrir ese espíritu asombroso y disipar para ella y otras niñas esas nociones sociales obstinadas sobre el valor y el potencial de una niña. Queremos que las niñas sepan que pueden ser inteligentes y hermosas, valientes y emocionales, atléticas y femeninas. No tienen que elegir.
Así que nos llamó la atención... ¿Por qué no comenzar una pequeña empresa con objetivos poderosos: alentar a las niñas a ser quien elijan y celebrar su fuerza y poder? Y eso es lo que hicimos.
The idea for Tiny but Powerful was inspired by our own tiny, but powerful daughter. Our petite child has a powerful spirit. She bravely conquers fears, cries at sad movies, runs as fast as she can whenever she can, loves shopping for shoes, and wears a fancy dress to search for snakes with her brother.
We want to nurture that amazing spirit and dispel for her and other young girls those stubborn societal notions about a girl's value and potential. We want girls to know that they can be smart and beautiful, brave and emotional, athletic and feminine. They don't have to choose.
So it struck us … Why not start a tiny company with powerful goals — to encourage girls to be whomever they chose, and celebrate their strength and power. And that is what we did.
