Libros, ilustración y corte por láser
Books, illustration and laser cutting
Soy un artista con sede en Londres que crea piezas ilustrativas en relieve construidas a partir de capas de madera contrachapada teñida y cortada con láser. Estos varían en tamaño y forma, desde artículos muy pequeños de joyería hasta obras de arte mucho más grandes y a medida.
Crecí en el sur de Londres como la menor de siete hermanos. Mi infancia transcurrió rodeada de libros, reliquias del pasado de mis padres como editores checos y contrabandistas de libros. En medio del caos de una gran familia, mi hábito de dibujar creció sin control hasta que se convirtió en una adicción en toda regla. Sabiendo que quería convertirme en artista, estudié Art Foundation en Central St Martins y BA Illustration en Camberwell College of Arts.
Después de la universidad comencé a trabajar en un taller de fabricación de modelos donde aprendí sobre materiales, fabricación de modelos y, lo más importante, corte por láser. Después de haber pasado más de veinte años garabateando, me encontré con una lesión por esfuerzo repetitivo en la mano y, por primera vez en mi vida, incapaz de dibujar. Decidido a seguir haciendo arte, utilicé las habilidades que había aprendido a través del corte por láser para traducir mi trabajo a un nuevo medio.
Desde entonces, he aprendido a dibujar de nuevo en un estilo diferente y más suelto, pero mi trabajo ahora se realiza predominantemente con un cortador láser. Cada pieza es cortada y ensamblada a mano por mí personalmente para crear un objeto único y orgánico que cierra la brecha entre la artesanía, la ilustración y la escultura.
I am a London based artist who creates illustrative, relief pieces built up from layers of laser cut, stained plywood. These range in size and shape from very small items of jewellery to much larger, bespoke artworks.
I grew up in South London as the youngest of seven children. My childhood was spent surrounded by books – relics from my parents' past as Czech publishers and book smugglers. Amidst the chaos of a large family, my drawing habit grew unchecked until it developed into a full blown addiction. Knowing that I wanted to become an artist, I went on to study Art Foundation at Central St Martins and BA Illustration at Camberwell College of Arts.
After University I started work at a model making workshop where I learnt about materials, model-making and, most importantly, laser cutting. Having spent over twenty-years doodling I found myself with a repetitive strain injury in my hand and for the first time in my life, unable to draw. Determined to continue making art I used the skills I had learnt through laser cutting to translate my work into a new medium.
Since then I have taught myself how to draw again in a different, looser style but my work is now predominantly made using a laser cutter. Each piece is cut and hand assembled by me personally to create a unique, organic object that bridges the gap between craft, illustration and sculpture.
