Artículo 1: objetoLas presentes condiciones regulan las ventas por parte de la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI de los productos comercializados en su sitio web akseluna.

Les présentes conditions régissent les ventes par la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI des produits commercialisés sur Etsy.

Los precios de nuestros productos están indicados en euros, con todos los impuestos incluidos (IVA y otros impuestos aplicables el día del pedido), salvo que se indique lo contrario y excluyendo posibles gastos de tramitación y envío.En caso de realizar un pedido a un país distinto de Francia continental, usted es el importador del producto o productos en cuestión. Es posible que se deban pagar derechos de aduana u otros impuestos locales o derechos de importación o impuestos estatales. Estos derechos y sumas no son responsabilidad de la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI. Serán tu responsabilidad y son de tu entera responsabilidad, tanto en términos de declaraciones como de pagos a las autoridades y organismos competentes de tu país.

Les prix de mes produits sont indiqués en euros toutes taxes comprises (TVA et autres taxes applicables au jour de la commande), sauf indication contraire et hors éventuels frais de traitement et d'expédition.
En cas de commande vers un pays autre que la France métropolitaine, vous êtes l'importateur du ou des produits concernés. Des droits de douane ou autres taxes locales ou droits d'importation ou taxes d'état sont susceptibles d'être exigibles. Ces droits et sommes ne relèvent pas du ressort de la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI. Ils seront à votre charge et relèvent de votre entière responsabilité, tant en termes de déclarations que de paiements aux autorités et organismes compétents de votre pays.

Le recomendamos que consulte estos aspectos con las autoridades locales.Todos los pedidos independientemente de su origen se pagarán en euros.La empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento, pero el producto se facturará en función del precio vigente en el momento de la validación del pedido y sujeto a disponibilidad.Los productos siguen siendo propiedad de la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI hasta el pago total del precio.Tenga en cuenta: tan pronto como usted toma posesión física de los productos solicitados, se le transfiere el riesgo de pérdida o daño de los productos.

Il est conseillé de vous renseigner sur ces aspects auprès de vos autorités locales.
Toutes les commandes quelle que soit leur origine sont payables en euros.
La société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment, mais le produit sera facturé sur la base du tarif en vigueur au moment de la validation de la commande et sous réserve de disponibilité.
Les produits demeurent la propriété de la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI jusqu'au paiement complet du prix.
Attention : dès que vous prenez possession physiquement des produits commandés, les risques de perte ou d'endommagement des produits vous sont transférés.

Puede realizar un pedido en el sitio web: akseluna.comLa información contractual se presenta en francés y se confirmará a más tardar cuando la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI valide su pedido.La empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI se reserva el derecho de no registrar un pago y de no confirmar un pedido por cualquier motivo, y más particularmente en caso de problema de suministro, o en caso de dificultad con respecto al pedido recibido. .

Vous pouvez passer commande sur le site internet Etsy.
Les informations contractuelles sont présentées en langue française et feront l'objet d'une confirmation au plus tard au moment de la validation de votre commande par la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI.
La société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI se réserve le droit de ne pas enregistrer un paiement, et de ne pas confirmer une commande pour quelque raison que ce soit, et plus particulièrement en cas de problème d'approvisionnement, ou en cas de difficulté concernant la commande reçue.

Cualquier pedido que aparezca en el sitio web akseluna.com supone la adhesión a las presentes Condiciones Generales. Cualquier confirmación de pedido implica su plena y completa aceptación de las presentes condiciones generales de venta, sin excepciones ni reservas.Todos los datos proporcionados y la confirmación registrada constituirán prueba de la transacción.Usted declara tener perfecto conocimiento del mismo.La confirmación del pedido constituirá la firma y aceptación de las operaciones realizadas.Se le comunicará un resumen de la información de su pedido a través de su dirección de correo electrónico de confirmación del pedido.

Toute commande figurant sur le site Internet Etsy suppose l'adhésion aux présentes Conditions Générales. Toute confirmation de commande entraîne votre adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente, sans exception ni réserve.
L'ensemble des données fournies et la confirmation enregistrée vaudront preuve de la transaction.
Vous déclarez en avoir parfaite connaissance.
La confirmation de commande vaudra signature et acceptation des opérations effectuées.
Un récapitulatif des informations de votre commande vous sera communiqué via l'adresse e-mail de confirmation de votre commande.

La confirmación de su pedido implica su obligación de pagar el precio indicado.El pago de sus compras se realiza mediante tarjeta de crédito utilizando el sistema seguro HiPay.La tarjeta sólo se cargará cuando el pedido sea validado por la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI.

Le fait de confirmer votre commande implique pour vous l'obligation de payer le prix indiqué.
Le règlement de vos achats s'effectue par carte bancaire ou Paypal.
Le débit de la carte n'est effectué qu'au moment de la validation de la commande par Etsy.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.121-21 del Código del Consumo, usted dispone de un plazo de desistimiento de 14 días desde la recepción de sus productos para ejercer su derecho de desistimiento sin tener que justificar los motivos ni pagar ninguna penalización.Las devoluciones deben realizarse en su estado original y completas (embalaje, accesorios, instrucciones). En este contexto, su responsabilidad está comprometida. Cualquier daño sufrido por el producto en esta ocasión podrá frustrar el derecho de desistimiento.Los costos de devolución son su responsabilidad.En caso de ejercer el derecho de desistimiento, la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI reembolsará las sumas pagadas en un plazo de 14 días.

Conformément aux dispositions de l'article L.121-21 du Code de la Consommation, vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours à compter de la réception de vos produits pour exercer votre droit de rétraction sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalité.
Les retours sont à effectuer dans leur état d'origine et complets (emballage, accessoires, notice). Dans ce cadre, votre responsabilité est engagée. Tout dommage subi par le produit à cette occasion peut être de nature à faire échec au droit de rétractation.
Les frais de retour sont à votre charge.
En cas d'exercice du droit de rétractation, la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI procédera au remboursement des sommes versées, dans un délai de 14 jours.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo L.121-21-8 del Código de Consumo, el derecho de desistimiento no se aplica a:- Las prestaciones de servicios realizadas íntegramente antes de la finalización del plazo de desistimiento y cuya ejecución haya comenzado tras el acuerdo previo y expreso del consumidor y la renuncia expresa a su derecho de desistimiento.- El suministro de bienes o servicios cuyo precio dependa de fluctuaciones del mercado financiero fuera del control del profesional y que puedan producirse durante el plazo de desistimiento.- El suministro de bienes confeccionados según las especificaciones del consumidor o claramente personalizados.- El suministro de bienes susceptibles de deteriorarse o caducar rápidamente.

Conformément aux dispositions de l'article L.121-21-8 du Code de la Consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas à :
- La fourniture de services pleinement exécutés avant la fin du délai de rétractation et dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation.
- La fourniture de biens ou de services dont le prix dépend de fluctuations sur le marché financier échappant au contrôle du professionnel et susceptibles de se produire pendant le délai de rétractation.
- La fourniture de biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés.
- La fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement.

- El suministro de bienes que hayan sido desprecintados por el consumidor tras la entrega y que no puedan ser devueltos por razones de higiene o protección de la salud.- El suministro de bienes que, una vez entregados y por su naturaleza, se encuentren inseparablemente mezclados con otros bienes.Artículo 7- DisponibilidadNuestros productos se ofrecen mientras estén visibles en el sitio de ETSY y hasta agotar existencias. Para productos no disponibles, nuestras ofertas son válidas sujetas a disponibilidad de nuestros proveedores.Si un producto no está disponible después de realizar su pedido, le informaremos por correo electrónico. Su pedido será cancelado automáticamente y no se realizará ningún débito bancario

- La fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé.
- La fourniture de biens qui, après avoir été livrés et de par leur nature, sont mélangés de manière indissociable avec d'autres articles

Article 7- Disponibilité
Mes produits sont proposés tant qu'ils sont visibles sur le site ETSY et dans la limite des stocks disponibles. Pour les produits non stockés, mes offres sont valables sous réserve de disponibilité chez mes fournisseurs.
En cas d'indisponibilité de produit après passation de votre commande, je vous en informerai par mail. Votre commande sera automatiquement annulée et aucun débit bancaire ne sera effectué.

Los productos se entregan en la dirección de entrega indicada durante el proceso de pedido, dentro del tiempo indicado en la página de validación del pedido.De conformidad con las disposiciones legales, en caso de retraso en la entrega, tienes la posibilidad de cancelar el pedido en las condiciones y modalidades definidas en el artículo L 138-2 del Código del Consumo. Si mientras tanto recibe el producto, le reembolsaré y cubriré los gastos de envío en las condiciones del artículo L 138-3 del Código del Consumo. En caso de entrega por parte de un transportista, la empresa akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI no se hace responsable del retraso en la entrega debido exclusivamente a la indisponibilidad del cliente.

Les produits sont livrés à l'adresse de livraison indiquée au cours du processus de commande, dans le délai indiqué sur la page de validation de la commande.
Conformément aux dispositions légales, en cas de retard de livraison, vous bénéficiez de la possibilité d'annuler la commande dans les conditions et modalités définies à l'article L 138-2 du Code de la Consommation. Si entre temps vous recevez le produit, je procederai à son remboursement et aux frais d'acheminement dans les conditions de l'article L 138-3 du Code de la Consommation. En cas de livraison par un transporteur, la société akseluna - Anna Tatarynowicz-Bonansea EI ne peut être tenue pour responsable de retard de livraison dû exclusivement à une indisponibilité du client.