INTRODUCCIÓN
Los planificadores semanales KA_LEN_DIAR se han fabricado en la República Checa durante los últimos 17 años. Están hechos a mano con materiales reciclados y cada pieza es única.

Debido a este momento difícil, decidimos hacer este año solo una versión sin texto, minimalista y universal de Kalendiar (se puede usar en cualquier parte del mundo), con un bloque de 50 hojas (rayado + en blanco). La versión UNI no contiene días festivos específicos del estado o nombre, días internacionales o capítulo PEQUEÑA GUÍA DE BOLSILLO. Pero ofrece aún más espacio para sus propias notas. El mínimo absoluto de los textos contenidos están en inglés aquí. UNI incluye tres hojas de pegatinas de colores para pegar en la agenda – para organizarse según sus propias necesidades.

MISIÓN
Nuestro objetivo es rescatar y transformar, en la medida de lo posible, los materiales utilizados anteriormente que ya no se necesitan y están destinados a la eliminación. Reciclándolos directamente alargamos su ciclo de vida. De esta manera, tratamos de desincentivar el consumo de otros recursos naturales y conformarnos con lo que ya está disponible.

Fabricamos cubiertas a partir de materiales que de otro modo se convertirían en residuos, incluidos recipientes de plástico que se utilizan para almacenar diversos líquidos (jabones, detergentes, aceites, suavizantes, líquidos de lavado, etc.) o tapas de plástico a partir de pinturas. El contenido del planificador (hojas hechas a mano, envoltorios de papel de comida, revistas viejas, cartones de leche (Tetra Pak), papel de desecho publicitario y otros) también terminaría en el basurero.

Las cubiertas son producidas desde hace muchos años por el taller protegido Salet o.s., centrado en la integración de personas con problemas de salud y trastornos mentales, que lamentablemente tuvo que suspender sus operaciones en Praga por falta de financiación. Por lo tanto, actualmente las cubiertas se están fabricando en el taller de Becalel (empresa social). Los diarios se imprimen en KARMÁŠEK s.r.o. en papel reciclado y de acuerdo con estrictos estándares medioambientales (certificado EU Eco Label). Se producen en el formato de papel A6.

Como de costumbre, el tema de la agenda de este año son los animales: te acompañarán todas las semanas del año. Este año, nuevamente hemos decidido centrarnos en las especies en peligro de extinción de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. Estas son en su mayor parte especies en peligro crítico de extinción, enfrentando un alto riesgo de extinción en un futuro cercano.

RECARGA 2024
ATENCIÓN: solo se aplica a la versión de portada de Kalendiar A6, no a la versión Light, etc.
Hemos encontrado una manera de encuadernar el diario para que el contenido se pueda quitar fácilmente de la cubierta (cortando el elástico plano en el lomo) y cambiarlo por la edición del año siguiente. Por lo tanto, le recomendamos que no se deshaga de la tapa vieja A6; podría usarse nuevamente el próximo año, cuando planeamos comenzar a vender los contenidos (es decir, los RECAMBIOS) también por separado.

INTRODUCTION
The KA_LEN_DIAR weekly planners have been manufactured in the Czech Republic for the last 17 years. They are hand made from recycled materials and each piece is unique.

Due this no-easy time we decide to make this year only one text-free, minimalist and universal version of the Kalendiar (can be used anywhere in the world), with a block – 50 sheets (lined + blank). UNI version does not contain specific state or name holidays, international days or chapter LITTLE POCKET GUIDE. But it offers even more space for your own notes. The absolute minimum of the contained texts are in English here. UNI includes three sheets of colored stickers to stick in the diary – to organization according to its own needs.

MISSION
Our goal is to salvage and transform, as much as possible, previously used materials that are no longer needed and are intended for disposal. By directly recycling them we extend their life cycle. In this way, we try to discourage the consumption of other natural resources and make do with what is already available.

We manufacture covers from materials that would otherwise become waste, including plastic canisters used to store various liquids (soaps, washing up liquids, oils, fabric softeners, washer fluids etc.) or plastic lids from paints. The contents of the planner (hand-laid pages; paper wraps from food, old magazines, milk cartons (Tetra Pak), advertising scrap paper and others) would also otherwise end up in the dustbin.

Covers have been produced for many years by the sheltered workshop Salet o.s., focused on the integration of people with health and mental disorder, which unfortunately had to suspend operations in Prague due to lack of finance. Therefore, the covers are currently being manufactured in the Becalel workshop (social enterprise). The diaries are printed in the KARMÁŠEK s.r.o. on recycled paper and according to strict environmental standards (EU Eco Label certificate). They are produced in the A6 paper format.

As usual, the theme of this year’s diary is animals – they will accompany you each week of the year. This year, we have again decided to focus on the endangered species on the IUCN Red List of Threatened Species. These are for the most part critically endangered species, facing a high risk of extinction in the near future.

REFILL 2024
ATTENTION: applies to the Kalendiar A6 cover version only – not for Light version etc.
We have found a way of binding the diary together so that the contents can be easily removed from the cover (by cutting the flat elastic on the spine) and exchanged for the following year’s edition. We therefore recommend that you do not throw away the old cover A6 – it could be used again next year, when we are planning to start selling the contents (i.e. the REFILLS) separately as well.