Crecí en el bloque comunista donde la gente no podía viajar libremente durante tanto tiempo. Tenía algunas películas favoritas y solía soñar con convertirme en un nómada, un viajero, un aventurero, un misionero, un explorador, un comerciante y todas esas cosas tontas de los siglos pasados.

¿Artista? ¡Nunca quiso serlo!

Un sueño se hizo realidad cuando tenía 19 años y terminé en la India en un hospital misionero durante seis meses.
A partir de ahí supe: ¡todo es posible! ¡Y aquí estoy, todos los que quería ser!
Pasé quince años "cambiando el mundo" como trabajadora social cuando me di cuenta de que mi mundo también necesita ser cambiado si no quiero quemarme. Por lo tanto, necesitaba un pasatiempo en el que no me conectara con nadie solo conmigo mismo. Cuando solía trabajar con jóvenes gitanos, aprendí a hacer fieltros, así que compré un poco de lana y pasé tiempo con ella. Fue fantástico, mezclando todas esas hermosas fibras de colores y viendo que resulta ser algo hermoso. Mi hobby se convirtió en mi pasión y esa vez afortunadamente descubrí Etsy.

Comencé Etsy en 2008, primero como pasatiempo, y decidí dejar mi trabajo diario en 2009. Me convertí en un artesano y artista, lo que nunca quise ser. Sin embargo, de esta manera podría ser un viajero a tiempo completo, aventurero, misionero, explorador, comerciante y todas esas cosas tontas de los siglos pasados. :)

En Los Pasos de Marco Polo

En 2010 pude financiar una colocación voluntaria de tres meses y regresé a la India con mi esposo. Me sentí inspirado por la Ruta de la Seda que cuenta muchas historias de la antigüedad, nos recuerda por el intercambio de culturas y siempre envidié a Marco Polo por sus viajes y aventuras. Así que además de hacer nuestro trabajo, también queríamos comprar mis telas de seda de comerciantes reales, no de las tiendas en las calles principales y comenzamos a explorar lugares en la India relacionados con el tejido de seda.
En 2011 dimos un paso más. Abrimos nuestra tienda de suministros y la abastecimos de una manera inusual. Visitamos lugares por toda la India donde se producía seda, se teñía a mano y se tejía a mano y conocimos a muchas personas y conocimos algunas vidas más.
Creo firmemente que esto debería ser un verdadero negocio: conectar a las personas. Sin interacción de primera mano no habrá un comercio justo, no habrá un mundo justo. Probablemente habría sido mucho más barato sentarme en mi computadora y comprar mi seda haciendo clic varias veces, pero creo que no tendría ningún propósito.

Pero, ¿no es el arte también para conectar a las personas y descubrir el mundo? ¿No es genial averiguar cómo me llega mi suministro? ¿No es emocionante aprender un nuevo idioma para llegar a la gente y hablar sobre la vida? Y, al final, ¿no es fantástico descargar tus enormes mochilas lo que llevabas antes como un camello a través de miles de kilómetros a pie, en trenes, rickshaws, autobuses, metros, aviones? Todos mis suministros tienen una historia. Todas mis telas y suministros tienen una cara.

El taller de un viajero

Tengo muchas cajas ya que nos movíamos mucho, pero eso no significa que no tenga un hogar. De hecho, tenemos un piso, pero no lo llamaría nuestra casa. Es estático, no puedes llevarlo a ninguna parte, estás atado a eso. Cuando dejé mi trabajo diario, quería vivir mis sueños. Con mi marido decidimos comprar una autocaravana, y nos mudamos en ella. A partir de ese momento pudimos pasar todos los veranos a la deriva de ciudad en ciudad en Francia, Italia y el Reino Unido y nos alojamos en lugares increíbles. Solo necesitaba tener una gran superficie hecha para cubrir los muebles de 4 asientos en la autocaravana, tenía agua y jabón en cualquier lugar, y durante nuestros viajes europeos hice tantas bufandas, fotos y estolas, todas inspiradas en Venecia, Toscana, Provenza, el bosque de Dartmoor, los campos de lavanda y las playas.
¿No es divertido moverse por lugares así en tu propio taller? :)

En el camino de nuevo

Salimos a la carretera el verano pasado y viajamos por Francia y el suroeste de Inglaterra.
Manejamos nuestro negocio como de costumbre y cada venta nos ayuda a mantenernos en movimiento.
¡Gracias por comprar por nosotros!

I grew up in the communist block where people could not travel freely for so long. I had some favourite movies and I used to dream to become a nomad, a traveller, an adventurer, a missionary, an explorer, a merchant, and all those silly things from the past centuries.

Artist? Never wanted to be!

A dream came true when I was 19 years old and I ended up in India in a missionary hospital for six months.
From there I knew – anything is possible! And here I am, all those I wanted to be!
I spent fifteen years on ‘changing the world’ as a social worker when I realized, my world needs to be changed too if I do not want to burn out. So, I needed a hobby where I shall not connect with anyone only to myself. When I used to work with Gypsy youth, I learned felt making, so I bought some wool and spent time with it. It was fantastic, mixing all those gorgeous coloured fibers and seeing that it turns out to be something beautiful. My hobby became my passion and that time fortunately I discovered Etsy.

I started Etsy in 2008, first as a hobby, and I decided to quit my day job in 2009. I became a crafter and artist, what I never wanted to be. However, in this way I could be a full time traveller, adventurer, missionary, explorer, merchant, and all those silly things from the past centuries. :)

In The Steps of Marco Polo

In 2010 I was able to fund a three months volunteer placement and went back to India with my husband. I felt being inspired by the Silk Road what tells many stories of ancient times, reminds us for the exchange of cultures and I always envied Marco Polo for his travels and adventures. So besides doing our work we also wanted to purchase my silk fabrics from real merchants, not from the shops in the main streets and we started to explore places in India connected to silk weaving.
In 2011 we made one more step forward. We opened our supply shop and stocked it up in an unusual way. We visited places all over in India where silk was produced, hand dyed and hand-woven and we met many people and got know a few more lives.
I strongly believe that this should be real trade about: connecting people. Without first-hand interaction there won’t be a fair trade, there won’t be a fair world. Probably it would have been much cheaper to sit at my computer and buying my silk by clicking a few times but I think there would be no purpose in it.

But is art not also to connect people and discover the world? Is that not great to find out how my supply gets to me? Is that not exciting to learn a new language to reach out people and talk about life? And, at the end, is that not fantastic to unload your huge backpacks what you carried before like a camel through thousands of miles on foot, by trains, rickshaws, buses, metros, planes? All my supplies have a story. All my fabrics and supplies have a face.

The Workshop of a Traveller

I have lot of boxes as we moved around a lot but it does not mean that I haven’t got a home. In fact, we have a flat, but I would not call it our home. It is static, you can not take it anywhere, you are bonded to that. When I quit my day job, I wanted to live my dreams. With my husband we decided to buy a motorhome, and we moved in it. From that time we could spend every summer with drifting from town to town in France, Italy and the UK and stayed in amazing places. I only needed to have a big purpose made surface to cover the 4 seats furniture in the motorhome, had water and soap anywhere, and during our European travels I made so many scarves, pictures and stoles, all inspired by Venice, Tuscany, Provence, Dartmoor Forest, the lavender fields and the beaches.
Is it not fun to move around places like that in your own workshop? :)

On The Road Again

We hit the road last summer and travelled in France and Southwest England.
We run our business as usual and each sale helps us to keep ourselves in motion.
Thanks for shopping by us!