Een bericht van het busstation in Albuquerque:
A message from the ABQ Terminus:
Nou, hallo, dappere reiziger!
In de heuvels rond Albuquerque is een uitkijkpunt – een oude, gladde stenen 'waterval' waar je je een weg omhoog moet banen door de rotsen – vanwaar je in één oogopslag de hele stad kunt overzien. Vanaf daar schieten we allemaal heen en weer over een paar vierkante kilometer, ervan overtuigd dat onze deadlines enorm zijn.
Alice Vortex wijkt een klein beetje af van de gebaande paden – een klein ontsnappingspad uit je vertrouwde wereld. Wij maken objecten voor nieuwsgierige geesten: dingen die je de vrijheid geven om naar een ongewone plek te dwalen en even in het onmogelijke te geloven.
Allereerst presenteren we onze Artifact-portemonnees, steeds wisselende stickers en pins, gevolgd door unieke IoT-gadgets, werk van lokale makers en andere vondsten uit het vortex-universum.
En dan is er nog de post. We vinden het *geweldig* om jullie post te sturen. We hopen dat jullie net zoveel plezier beleven aan het openen van jullie pakketje als wij aan het maken ervan!
Gemaakt voor u door ons kleine team, met gewaardeerde hulp van onze favoriete robots en in samenwerking met andere lokale kunstenaars.
Spring in de draaikolk, duik een konijnenhol in en drink een kopje thee.
Veel meer informatie is ook te vinden op Alicevortex.com.
En hartelijk dank. We zijn erg blij dat u even langs bent gekomen.
Well, hello, intrepid traveler!
There's an overlook in the Albuquerque foothills — an old, smooth stone "waterfall" you have to boulder your way up — where the whole city opens at a glance. From up there, all of us are zooming back and forth across a few square miles, certain our deadlines are enormous.
Alice Vortex is a small step off that map — a small escape hatch from your usual universe. We make artifacts for curious minds: things that give you permission to wander somewhere unusual, and believe the impossible for a moment.
First come our Artifact wallets, ever-changing stickers, and pins — with one-off IoT oddities, local makers' work, and other vortex-verse finds to follow.
And then there's the mail. We *adore* sending you mail. We hope you enjoy opening your parcel as much as we enjoyed making it for you!
Made for you by our small human crew, with honored assistance from our favorite beloved robots, and collaboration with other local human artists.
Jump into the vortex, down a rabbit hole, and have a cup of tea.
Much more also at Alicevortex.com
And, thank you. We're so very glad you've stopped by.
