Callilygraphies

Durante mis estancias de inmersión en Japón, dibujé en las calles de Tokio, en las islas y en los pueblos de montaña.

Estos momentos capturados se transformaron en trazos de tinta con pluma o pincel, en toques de acuarela o pastel. Son las Caligrafías, un punto intermedio entre la caligrafía y la ilustración.

Descubre una decoración contrastante que cuenta la historia de Japón, Tokio, Tsumago, un motivo, la complicidad de las estatuas de Jizō, recuerdos de Japón, las calles de Shibuya, un paseo por Tsumago, el parque Shinjukugyoen, Omoide Yokocho, Itsukushima, una caminata por las montañas de Kioto, un festival de botellas de sake, un guiño al maestro Kura…

La curiosidad ante la sobrecarga de letreros, las bicicletas omnipresentes, las contradicciones entre detalles y abundancia, los silencios y los flujos y reflujos humanos, las soledades y los estallidos de altruismo…

Céline
Diseñador gráfico, artista, ilustrador

Au fil de mes séjours immersifs au Japon, j’ai griffonné dans les rues de Tokyo, sur les îles et dans les villages de montagne.

Ces instants saisis se sont transformés en traits d’encre à la plume ou au pinceau, en touches d’aquarelle ou de pastel. Ce sont les Callilygraphies entre calligraphie et illustration.

Découvrez une décoration contrastée qui raconte le Japon, Tokyo, Tsumago, un motif, la connivence des statuettes Jizō, souvenirs du Japon, les rues de Shibuya, une balade à Tsumago, le parc Shinjukugyoen, Omoide Yokocho, Itsukushima, marcher dans les montagnes à Kyoto, un festival de bouteilles de Saké, clin d'œil au Kura Master…

La curiosité face aux enseignes surchargées, les vélos omniprésents, les contradictions entre détails et abondances, silences et ressacs humains, solitudes et élans d’altruisme…

Céline
Graphiste artiste illustratrice