Naaien is het meest lonend als je leert door te naaien waar je van houdt!
Sewing is most rewarding when you learn by sewing what you love!
Ik heb altijd genoten van naaien toen ik jong was, in de klas huishoudkunde op school en thuis van mijn moeder leerde. Ik kocht een naaimachine nadat ik uit huis was verhuisd, maar na een paar naairampen (meestal slecht passende kleding die rechtstreeks in de donatiebox belandde) en ander beslag op mijn tijd, raakte mijn naaimachine ingepakt.
Toen mijn zoon werd geboren, werd ik ontslagen van mijn baan en worstelde ik met de overgang naar het leven als thuisblijfmoeder. Ik had iets speciaal voor mij nodig, dus haalde ik mijn naaimachine tevoorschijn. Het bleek dat ik de basis nog steeds kende, en ik had zoveel plezier met het leren van nieuwe vaardigheden en technieken en het experimenteren met verschillende stoffen.
Nu vind ik het heerlijk om te zien hoe mijn kinderen eerst hun handgemaakte kleding tevoorschijn halen. Ik draag graag kleding die perfect past (in tegenstelling tot de spullen in de winkel). Ik hou van het gevoel wanneer iemand mijn handgemaakte creaties complimenteert en ik kan zeggen "Ik heb het gehaald!". Ik vind het geweldig dat er altijd iets nieuws is om te naaien, van speelgoed tot woonaccessoires, quilts en meer. En ik vind het heerlijk om achter mijn naaimachine te zitten en mijn volgende naai-avontuur te bedenken!
I always enjoyed sewing when I was young, in my school Home Economics class and learning from my Mum at home. I bought a sewing machine after I moved out of home, but after a few sewing disasters (mostly ill-fitting clothes that went straight in the donation box) and other demands on my time, my sewing machine got packed away.
When my son was born, I got laid off from my job and I struggled with the transition to life as a Stay at Home Mum. I needed something just for me, so I pulled out my sewing machine. It turned out, I still knew the basics, and I had so much fun learning new skills and techniques and experimenting with different fabrics.
Now, I love seeing my kids pull their handmade clothes out first. I love wearing clothes that fit perfectly (unlike the stuff in the store). I love the feeling when someone compliments my handmade creations and I can say “I made it!”. I love that there’s always something new to sew, from toys to home decor, quilts and more. And I love sitting down at my sewing machine, dreaming up my next sewing adventure!