Costura en miniatura
Sewing in miniature
Recibí mi primera máquina de coser cuando tenía cinco años. Era una simple máquina de coser en cadena, ¡pero definitivamente me sorprendió! Comencé a coser "de verdad" en la clase home ec de la escuela secundaria (realmente envejeciendo aquí), y pronto seguí los pasos de mi madre con su amor por la costura. Ella fue una mentora maravillosa y una maestra paciente. En la escuela secundaria, estaba haciendo la mayor parte de mi propia ropa, y mis padres me regalaron mi propia máquina de coser Singer para mi graduación. Han pasado más de cuatro décadas (¡todavía no puedo creerlo!) y cinco máquinas de coser después, pero el amor por la costura es tan fuerte como siempre.
He cosido y hecho ropa para adultos, niños y muñecas. Mi hija fue la receptora de la mayoría de mis creaciones. Aprendí el arte del smocking inglés cuando era una niña y todavía amo ese aspecto atemporal. El acolchado se agregó mucho más tarde como otro lugar para expresar mi amor por la tela y los hilos. Coser para muñecas ha sido un lugar maravilloso, y me encanta crear modas históricas para las muñecas de colección de 18 "del tamaño de American Girl. Coser ropa en miniatura puede ser un desafío, ¡pero siempre estoy listo!
I received my first sewing machine when I was five years old. It was a simple chain stitch machine, but I was definitely amazed by it! I began "real" sewing in junior high school Home Ec class (really aging myself here), and I was soon following in my mother's footsteps with her love of sewing. She was a wonderful mentor and a patient teacher. By high school, I was making most of my own clothes, and my parents gifted me with my own Singer sewing machine for my graduation. It's now been over four decades (I still can't believe it!) and five sewing machines later, but the love of sewing is as strong as ever.
I have sewn and made clothing for adults, children, and dolls. My daughter was the recipient of most of my creations. I learned the art of English smocking when she was a young girl and still love that timeless look. Quilting was added much later as another venue to express my love of fabric and threads. Sewing for dolls has been a wonderful venue, and I love creating historical fashions for the 18" American Girl sized collector dolls. Sewing miniature clothing can be a challenge, but one I'm always up for!
