Ik ben Ivan, een financieel medewerker in Schotland met meer dan 25 jaar ervaring in de financiële sector.
UKLifeSorted is ontstaan vanuit twee dingen die ik steeds weer tegenkwam. De meeste budgettemplates zijn Amerikaans, waardoor ze niet laten zien wat Britse huishoudens betalen: gemeentebelasting, tv-licentie, energierekeningen, de universele uitkering. En mensen die nieuw zijn in het VK hebben de meeste moeite met de meest eenvoudige taken: de huisarts, de bank of de gemeente bellen, en officiële brieven begrijpen.
Daarom maak ik tools voor beide. Budgetspreadsheets speciaal ontworpen voor Britse rekeningen en de Britse valuta, en Engels-Oekraïense handleidingen voor de dagelijkse administratie. Ik spreek Engels, Oekraïens en Russisch, en ik weet hoe belangrijk een duidelijke formulering kan zijn tijdens een zenuwachtig telefoongesprek.
Ik gebruik AI-tools om de producten te ontwerpen. Vervolgens controleer ik zelf elke formule en test ik elk bestand, en elke regel in het Oekraïens wordt gecontroleerd door iemand die de taal vloeiend spreekt.
Als er iets niet werkt, stuur me dan een bericht. Ik los het op.
I'm Ivan, a finance officer in Scotland with over 25 years' experience in finance.
UKLifeSorted started with two things I kept seeing. Most budget templates are American, so they miss what UK households pay: Council Tax, TV Licence, energy bills, Universal Credit. And people new to the UK struggle most with the simplest tasks: phoning the GP, the bank or the council, and making sense of official letters.
So I make tools for both. Budget spreadsheets built for UK bills and UK money, and English–Ukrainian guides for everyday admin. I speak English, Ukrainian and Russian, and I know how much a clear phrase can help on a nervous phone call.
I use AI tools to help design the products. Then I check every formula and test every file myself, and every Ukrainian line is checked by a fluent speaker.
If anything doesn't work, message me. I'll sort it.