Mon père professeur de physique qui sculpte des pierres...
My physics teacher Dad that carves stones...
Formules de politesse!
Bienvenue chez Carterz Design, le magasin Etsy qui vend des bijoux en jade et en coquille conçus et fabriqués par mon père Zeifa.
Mon père Zeifa était professeur de physique au lycée, et comme je m’en souviens, mon père sculptait toujours de petits « machins » en pierre devant son bureau pendant les week-ends ou pendant les vacances. Et un jour en 1992, quelque chose a « cliqué » dans sa tête et il est finalement devenu « pro ». Plus tard, il a également obtenu un certificat en fabrication de bijoux, mais a conservé son travail en utilisant principalement des coquilles d’huîtres de jade et de nacre. De temps en temps, il fabrique un pendentif ou deux en utilisant de l’os de vache pour le plaisir, mais il ne vend jamais ces :P
En ce qui me concerne, mon travail quotidien est l’ingénierie électrique, mais d’un côté, j’aide mon père à gérer son côté vente au détail en ligne, y compris la gestion de ce magasin Etsy. Je suis la personne qui répondra à la plupart de vos questions ou transmettra des questions dont je ne suis pas sûr à mon père. Je fais aussi d’autres choses ennuyeuses comme l’emballage et l’expédition des commandes, la tenue de livres, le paiement des factures Etsy ... etc.
Cependant, je suis très fier de dire que toutes les photos de bijoux sont prises par moi :)
À votre santé!
Sam
Greetings!
Welcome to Carterz Design, the Etsy store that sell jade and shell jewelry that are designed and made by my Dad Zeifa.
My Dad Zeifa use to be a high school physics teacher, and since I could remember, my Dad was always carving small stone "thingys" in front of his desk during weekends or during holidays. And one day in1992, some thing "clicked" in his head and he finally turned "pro'. He later also obtained a certificate in Jewelry making, but still kept his work using mostly Jade and Mother of Pearl oyster shells. Occasionally he does make a pendant or two using cow bone for fun, but he never sell those :P
As for me, my day job is electrical engineering, but on the side I help my Dad run his online retail side of things including running this Etsy store. I am the person that will be answering most of your questions, or passing questions that I'm not sure about to my Dad. I also do the other boring stuff such as wrapping and shipping of orders, book keeping, pay Etsy bills... etc.
However, I'm very proud to say that all of the jewelry photos are taken by me :)
Cheers!
Sam
