ContenanceContenance

Chers clients de l'UE,
Suite à la nouvelle réglementation PPWR sur les emballages, entrée en vigueur le 12 août, j'ai dû suspendre les expéditions vers les pays de l'UE. La complexité des nouvelles règles et exigences, la confusion qu'elles engendrent et les coûts élevés liés à la désignation de représentants et à l'obtention de licences dans chaque État membre rendent la vente aux clients européens quasiment impossible pour les petits vendeurs. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec vous et je regrette sincèrement d'être contraint de prendre cette décision.
J'espère que l'UE mettra bientôt en place des mesures en faveur des petits vendeurs et que je pourrai reprendre les expéditions. En attendant, si vous avez des amis ou de la famille en Allemagne chez qui vous pourriez récupérer le colis (ou qui pourraient vous le faire parvenir à titre privé), cela pourrait être une solution, car les règles s'appliquent au premier lieu d'expédition, et non à votre adresse personnelle. N'hésitez pas à me contacter pour toute question.

Chers clients américains,
Malheureusement, je ne peux actuellement pas expédier aux États-Unis. Mes merveilleux clients américains me manquent beaucoup, mais les droits de douane et les démarches administratives complexes qui en découlent, ainsi que les frais supplémentaires d'expédition à la charge des vendeurs, sont tout simplement trop lourds à payer pour une petite boutique comme la mienne. J'en suis vraiment désolée et j'espère que la situation évoluera bientôt. Dear EU customers,
Due to the new PPWR packaging regulation that have come into effect on August 12, I had to put shipping to EU countries on hold. The new rules and requirements, the confusion around them, and the resulting high costs for appointing representatives and licencing in every (!) individual member state make it almost impossible for small sellers to sell to EU customers. It's been a pleasure to deal with all of you and I am very sorry that I am forced to take this step.
I hope that changes for smaller sellers will be implemented by the EU soon and that I'll be able to take up shipping again. In the meantime, if you have friends or family in Germany where you could pick up the parcel (or who could send it on to you privately), this would be a viable alternative as the rules apply to the first shipping location, not your actual home address. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Dear US customers,
Unfortunately I currently don't ship to the USA. I do miss my wonderful US customers but the tariff situation and the resulting administrative nightmare and extra costs for shipping services to be paid in advance by sellers is simply too much for a small shop like mine. I'm very sorry - and I hope that this situation will change again in the near future.