Fabricação familiar de tendas artesanais de Lviv e Lodz "Halabuda" (Ucrânia e Polônia)
Family handmade teepee manufactory from Lviv & Lodz "Halabuda" (Ukraine & Poland)
Saudações,
Sou Anna, proprietária de nossa empresa familiar de fabricação de tendas, "Halabuda", situada em Lviv, na Ucrânia, e em Lodz, na Polônia. Tenho o prazer de apresentar nosso estabelecimento e oferecer alguns insights sobre suas origens.
Você pode estar se perguntando sobre o nome peculiar de nossa empresa, "Halabuda". A explicação é bastante direta: "Halabuda" é o termo ucraniano para "teepee". Freqüentemente empregada por crianças para descrever sua amada tenda, esta palavra tem um significado especial para nós.
Permita-me fornecer algum contexto. Nossa oficina familiar foi inicialmente estabelecida para apoiar o hobby de costura de nosso pai. Nos últimos três anos, ele construiu diligentemente um número considerável de tendas. Infelizmente, a chegada imprevista da guerra exigiu ajustes. No entanto, nossa paixão por criar tendas para crianças permanece inabalável, pois o indomável espírito ucraniano nos impulsiona para frente.
Atualmente, toda a nossa família está ativamente envolvida no processo de produção da tenda. Nós não apenas procuramos atender ao mercado doméstico ucraniano, mas também nos aventuramos no exterior. Apesar desses tempos extraordinariamente desafiadores, acreditamos firmemente que nossas tendas podem trazer alegria para crianças em todo o mundo.
Anteriormente, todas as nossas tendas eram fabricadas exclusivamente na Ucrânia. No entanto, desde 24 de fevereiro de 2022, alguns membros da família, inclusive eu, se mudaram para a Polônia. Consequentemente, expandimos nossas operações para incluir a fabricação de tendas também na Polônia. Costurar tendas é uma paixão familiar compartilhada e nos esforçamos para tornar nossos produtos acessíveis aos clientes da União Europeia.
Se você tiver alguma dúvida sobre nossas tendas, teremos o maior prazer em ajudá-lo. Esperamos sinceramente que nossa longa narrativa tenha despertado seu interesse.
Obrigado por reservar um tempo para ler isto e estamos ansiosos pela oportunidade de criar uma tenda para o seu filho.
Desejamos-lhe um dia agradável e estendemos os melhores cumprimentos da nossa família.
Greetings,
I am Anna, the proprietor of our family-owned teepee manufacturing enterprise, "Halabuda," situated in Lviv, Ukraine, and Lodz, Poland. I am pleased to present our establishment and offer some insights into its origins.
You may be wondering about the peculiar name of our company, "Halabuda." The explanation is quite straightforward: "Halabuda" is the Ukrainian term for "teepee." Frequently employed by children to describe their beloved teepee, this word holds a special significance for us.
Allow me to provide some context. Our family workshop was initially established to support our father's sewing hobby. Over the past three years, he has diligently crafted a considerable number of teepees. Unfortunately, the unforeseen arrival of war has necessitated adjustments. Nevertheless, our passion for creating teepees for children remains undeterred, as the indomitable Ukrainian spirit propels us forward.
Presently, our entire family is actively involved in the teepee production process. We have not only sought to cater to the domestic Ukrainian market but also ventured abroad. Despite these extraordinarily challenging times, we firmly believe that our teepees can bring a measure of joy to children worldwide.
Previously, all our teepees were exclusively crafted in Ukraine. However, since February 24, 2022, certain family members, including myself, have relocated to Poland. Consequently, we have expanded our operations to include teepee manufacturing in Poland as well. Sewing teepees is a shared family passion, and we strive to make our products accessible to customers within the European Union.
Should you have any inquiries regarding our teepees, we would be delighted to assist you. We sincerely hope that our lengthy narrative has managed to pique your interest.
Thank you for taking the time to read this, and we look forward to the opportunity to create a teepee for your child.
Wishing you a pleasant day and extending our best regards from our family.
