Dalla cucitura all'infeltrimento
From Stitching to Felting
Per anni ho trascorso molte ore felici a fare bambole di stoffa morbida, principalmente Babbo Natale e streghe. Ma con l'avanzare dell'artrite la cucitura a mano richiesta è diventata troppo difficile, quindi ho provato altri mestieri. Ho dipinto, incollato, stencilato, intonaco modellato, foglie pressate, carillon infilati, perline e persino sminuzzati.
Ma nulla sembrava afferrare il mio cuore o la mia immaginazione. Mi stavo deprimendo pensando che non avrei mai trovato qualcosa di soddisfacente e stimolante. Tra dita irrigidite e problemi di vista stavo seriamente pensando di abbandonare il crafting tutti insieme e sistemarmi nella vita di una vecchia signora che oscilla sulla sua sedia e parla al televisore.
Poi è arrivata la lana... sì, quella roba riccia e soffice che si trova sulle pecore prima che venga filata in filato. La lana, ho scoperto, può essere infeltrita ad ago in quasi tutto e la sua versatilità è sorprendente. L'infeltrimento ad ago, il processo di stampaggio e condensazione delle fibre di lana battendole con un ago spinato, mi ha ricordato molto la scultura dell'argilla e la meravigliosa sensazione delle mani di creare qualcosa da un grumo di niente. Ancora una volta, la mia mente si riempì di idee creative e il desiderio di sperimentare e le mie mani prudevano per provare a fare una bambola di lana, e voilà, nacque un'ossessione. Ben presto divenne necessario trovare case per tutte le bambole infeltrite che stavano rapidamente prendendo il sopravvento sulla casa così nacque Felted Witchery, il mio negozio Etsy.
For years I spent many happy hours making soft body cloth dolls, mainly Santas and witches. But with advancing arthritis the required hand stitching became too difficult so I tried other crafts. I have painted, glued, stenciled, molded plaster, pressed leaves, strung chimes, beaded and even whittled.
But, nothing seemed to grab my heart or imagination. I was getting depressed thinking that I’d never find something both satisfying and stimulating. Between stiffening fingers and failing eyesight I was seriously thinking of abandoning crafting all together and settling into the life of a crotchety old lady who rocks in her chair and talks back to the TV set.
Then came wool… yup, that curly, fleecy stuff found on sheep before it’s spun into yarn. Wool, I discovered, can be needle felted into almost anything and its versatility is amazing. Needle felting, the process of molding and condensing wool fibers by jabbing them with a barbed needle, reminded me very much of clay sculpting and the wonderful hands on feel of creating something out of a lump of nothing. Once again, my mind filled with creative ideas and the desire to experiment and my hands itched to try making a doll out of wool, and voila, an obsession was born. Soon it became necessary to find homes for all the felted dolls that were quickly taking over the house thus Felted Witchery, my Etsy shop, was born.
