ILEMAS

Berättelsen börjar för ett halvt sekel sedan, i ett enormt körsbärsträd djupt inne i en fruktträdgård. Som barn var det där, gömt i lövverket högst upp på trädet, som jag brukade slå mig ner för att läsa, dagdrömma och föreställa mig tusen och en saker jag skulle göra senare...

Senare kom tiden då jag förverkligade en liten del av mina projekt och fortsatte att älska träd. Slutligen förde en "törst" efter kreativitet mig dit jag är nu: i den enkla konststudion där mina lövformade smycken föds!

Löv har alltid fascinerat mig; jag begrundar dem, jag luktar på dem, jag smeker dem. I min handväska bär jag en sekatör, och jag kommer ofta hem med en armfull löv eller en fallen gren.
Lite i taget ville jag behålla dem, förbättra dem, bära dem. Jag provade tusen material och tekniker. Och till slut hittade jag...

Varje blad är lika unikt som ett fingeravtryck. Därför är alla mina smycken unika, gjutna av färska blad, sedan pigmenterade, glaserade och sammansatta med naturliga material. Jag undvek medvetet polyester, polymerer och andra plaster – onekligen starkare, förvisso, men inte tillräckligt livfulla för min smak.
Bladen och insekterna är gjorda av porslin, ibland i kombination med siden, papper eller lera. Jag tillverkar lådorna av återvunnet material: handgjort papper, antika tyger, brev och dokument som är minst ett sekel gamla. Drivved, bark och skogsskatter blir integrerade delar av mina kompositioner. Varje föremål som lämnar verkstaden har sin egen historia.

Allt är färgat med naturliga pigment, växter, tusch, kryddor, aska, vax eller förgyllningsblad…
När det gäller pärlor föredrar jag halvädelstenar, pärlemor, lava, snäckor, sötvattenspärlor… och glaspärlor från noggrant demonterade antika smycken.

Ja, för emaljering, fixering och montering (spännen, kablar etc.) använder jag ny utrustning. Självklart!

The story begins half-a-century ago in a garden. As little girl, I spent hours at the top of a huge cherry tree, hidden in the foliage, for reading, dreaming, imagining thousand things I would do later ...
Later came, I could realize a part of my projects and I still love trees. Finally, a "thirst" of creativity brought me to where I stand now : in my "atelier d'art modeste", my studio, where my jewellery-leaves come alive !

Since ever, I've been fascinated by the subtlety and the perfection of leaves : I contemplate them, I sniff them, I fondle them. In my purse, I carry a secateurs and I often come home with a bundles of leaves or a fallen branch.
I was seeking how to keep and preserve their beauty, to magnify and to wear them, I tried thousand materials and techniques. And finally I found...

Each leaf is as unique as a fingerprint. My jewellery are all one-of-a-kind pieces, moulded on fresh leaves, pigmented, glazed and mounted with natural materials. I deliberately renounced to use polyester, polymers and other plastics, undoubtedly less fragile, certainly, but not enough lively on my idea.

Leaves and insects are made of porcelain. The boxes, I make them with recycled materials, handmade paper, antique fabrics, old letters and document (at least centenary...). Driftwood, bark and forest-treasures become part of my compositions. Each object leaving my studio has a story to tell...

Everything is colored with natural pigments, plants, inks, spices, ash, wax or gold foil...
I like to use semi-precious stone beads, lava, shells, freshwater pearls... and the glass beads come from carefully disassembled vintage jewellery.

Well, for glazing, mounting, fastening (clasps, cable, wire, etc.), I use new supplies. Quand même !