Ciao, sono Hayes. Riparo ceramiche rotte con l'oro.
Hi, I'm Hayes. I mend broken ceramics with gold.
Mi chiamo Hayes Wu. Realizzo oggetti kintsugi: ceramiche rotte, riparate con cuciture dorate.
Ho iniziato questo lavoro perché ero attratto da un'unica idea: che il danno di un oggetto potesse diventare la sua caratteristica più bella. Non nascosto. Non riparato e riportato alla "perfezione". Ma segnato, dorato, visibile.
Più lavoravo, più questo diventava un modo di pensare, non solo un modo di fare.
Dedico il giusto tempo a ogni pezzo. L'intero processo dura dai 3 ai 10 giorni: incollaggio, stuccatura, levigatura, laccatura, doratura, asciugatura. Non ho fretta. Non prendo scorciatoie. Voglio che ogni oggetto trasmetta la sensazione di essere stato realizzato con cura e passione.
Seguo le pause dove vogliono andare. Lascio che sia il materiale a prendere alcune decisioni. Alcuni pezzi mi dicono cosa vogliono essere; io mi limito ad ascoltare.
Ogni oggetto che spedisco è un pezzo unico: irripetibile, firmato e rifinito a mano.
Se ne hai uno in mano, ne hai solo uno.
— Hayes Wu
I'm Hayes Wu. I make kintsugi objects — broken ceramics, mended with gold seams.
I started this work because I was drawn to a single idea: that an object's damage could become the most beautiful thing about it. Not hidden. Not repaired back to "perfect." But marked, gold, visible.
The more I worked, the more this became a way of thinking, not just a way of making.
I take my time with each piece. The full process runs 3 to 10 days — bonding, filling, sanding, lacquer, gold, cure. I don't rush it. I don't take shortcuts. I want each object to feel like it was made by someone who cared.
I follow the breaks where they want to go. I let the material make some of the decisions. Some pieces tell me what they want to be; I just listen.
Each object I send out is one of one — unique, signed, and finished by my hand.
If you're holding one, you're holding the only one.
— Hayes Wu
