88Retro

Beste Amerikaanse klanten:
Ik wil u graag informeren dat ik vanwege de tijdelijke opschorting van zendingen naar de VS door de CTT, Correio de Portugal, momenteel gebruik maak van de diensten van UPS voor mijn bestellingen naar de VS.
Houd er rekening mee dat de verzendkosten van UPS hoger zijn en dat ik mijn verzendkosten hierop heb aangepast.
Bovendien biedt UPS geen DPD-service (Delivered Duty Paid) aan. Dit betekent dat eventuele douanerechten, belastingen of importkosten die bij aankomst in de VS worden toegepast, voor rekening van de ontvanger zijn.

Ik begrijp dat deze wijzigingen enig ongemak kunnen veroorzaken, maar met deze tijdelijke oplossing zorgen we ervoor dat uw bestellingen veilig en efficiënt verzonden kunnen blijven worden terwijl CTT de situatie oplost.

Zodra de postdiensten naar de VS weer beschikbaar zijn, ga ik weer over op mijn gebruikelijke verzendmethode en -prijzen.

Hartelijk dank voor uw begrip en uw blijvende steun.
Elga Dear U.S. customers:
I would like to inform you that due the temporary suspension of shipments to the U.S. by the CTT, Correio de Portugal, I am currently using UPS services for the U.S. orders.
Please note that UPS shipping rates are higher and therefore my shipping prices have been adjusted accordingly.
Additionally UPS does not offer DPD(Delivered Duty Paid) Service, which means that any customs duties, taxes or import fees applied upon arrival in the U.S. will be the responsability of the recipient.

I understand that these changes may cause some inconvenience, but this temporary solution ensures that your orders can continue to be shipped safely and efficiantly while CTT resolves the situation.

I will return to my usual shipping method and pricing as soon as postal services to the U.S. resume.

Thank you so much for your understanding and continued support.
Elga