Eine Nähmaschine, ein wenig Stoff und eine Prise Glück.
A sewing machine, a little fabric, and a dash of happiness.
Als kleines Mädchen verbrachte ich lange Sommer bei meiner Großmutter. Diese Sommer waren voller langer Frühstücksgespräche, viel Zeit zum Lesen und meiner ersten Näherfahrung.
Beide Großmütter waren Experten an der Nähmaschine. Meine Großmutter mütterlicherseits nähte bis spät in die Nacht Kleidung für ihre Kinder, nachdem sie ihren Mann früh verloren hatte. Meine Mutter erzählt immer noch Geschichten davon, wie sie mitten in der Nacht aufwachte und immer noch das Summen der Nähmaschine hören konnte. Meine Großmutter väterlicherseits war nicht für ihre Kleidung bekannt, sondern für ihre Steppdecken. Außergewöhnlich talentiert, sowohl mit der Maschine als auch mit der Hand.
In diesen Sommern lernte ich die Grundlagen von meiner Großmutter väterlicherseits. Ich schaute ihr oft zu und als ich dann endlich alt genug war, durfte ich meine eigene Steppdecke nähen. Sie war zwar klein und für ein Puppenbett gedacht, aber ich hatte trotzdem die Kunst kennengelernt, etwas mit meinen eigenen Händen zu schaffen; vom Design bis zum letzten Schliff.
Aus dieser Liebe entwickelte sich im Laufe der Zeit AEK Studio and Design. Jahrelang habe ich Steppdecken, Decken und Kleidung für Familie und Freunde entworfen. Jetzt gehe ich noch einen Schritt weiter und habe ein Geschäft eröffnet! In der Hoffnung, dass meine Großmütter am Ende des Tages mit meinem Einsatz ihrer Fähigkeiten zufrieden sind.
When I was a l little girl I spent long summers with my grandmother. These summers were filled with long breakfast conversations, plenty of reading time, and my introduction to sewing.
Both of my grandmother's were experts with a sewing machine. My maternal grandmother would sew late into the night making clothing for her children after losing her husband early in life. My mother still tells stories of waking up in the middle of the night, and still being able to hear the hum of the sewing machine. My paternal grandmother was known not for clothing, but for her quilts. Exceptionally talented, both with a machine and by hand.
During these summers, I picked up the basics from my paternal grandmother. I would watch her many times, and then when I was finally old enough I got to create a quilt of my own. While it was small, and for a doll bed, I had still been exposed to the art of creating something with my own hands; from the design aspect, to the final touches.
This love overtime transformed into AEK Studio and Design. For years I have been creating quilts, and covers and clothes for family and friends. Now I am taking things a bit farther, and have opened a shop! With the hope, that at the end of the day, my grandmothers are pleased with my use of their skills.
