Nuestra historia
•CAS CAS• COLOREANDO NUESTRAS VIDAS.
Hay muchos sueños e ideas que yacen ahí, en el fondo de nuestras mentes, algunos desaparecen con los años, pero algunos sobreviven de alguna manera. Bueno, uno de nuestros sueños, uno que se quedó ahí bastante tiempo y que a veces hasta parecía que no pertenecía a nada, empezó a tomar forma. Fue la reunión con socios increíblemente motivados y positivos que conocimos en Senegal lo que hizo que este sueño se convirtiera lentamente en una realidad.
Nos quedamos dos semanas en la casa de la familia de un amigo en las afueras de Dakar y pasamos horas en su sala de estar, contando historias sobre nuestras vidas, escuchando historias y conociendo a muchas personas que pasaban todos los días y todo el día. Nuestras mentes y corazones se abrieron cada día un poco más, escuchando las diferentes historias que nos contaban, aprendiendo más sobre la cultura de Senegal, nos reímos abiertamente y discutimos nuestras diferencias con mucho amor y sin juzgar.
Izik pintó retratos que reflejaban el momento y nos dieron a todos otra perspectiva.
No podíamos ignorar la búsqueda repetitiva de un futuro fuera de Senegal, por lo que muchos de los jóvenes que conocimos no querían nada más que... ir a Europa.
Hicimos bromas repetidas al respecto, pero también tuvimos algunas conversaciones serias al respecto. No podíamos entender por qué querrían dejar un ambiente tan amigable y de apoyo, pero a medida que hablábamos más, pudimos ver la necesidad: de mayor libertad y más oportunidades. Ahora estamos más motivados que nunca para seguir adelante con nuestro sueño, que de repente se nos hizo tan claro, no se trata de moda o dinero, se trata de compartir, compartir nuestras oportunidades, intercambiar conocimientos, intercambiar recursos. Recuerdo la última noche, mientras contábamos nuestros primeros modelos. Liquidamos el pago y luego pasamos a largos discursos el uno del otro, lo maravillosos y eficientes que son nuestros sastres y compartieron con nosotros sus esperanzas de éxito en el futuro. Y luego nos observé a todos desde un lado, pensando para mí mismo: así es como se supone que debe ser:
Un negocio que sirva a las personas y no a las personas que se esclavizan a los negocios.
Compartimos la esperanza de un futuro próspero y feliz juntos, mucho amor y muchos momentos divertidos, estas son nuestras creaciones, seguiremos probando diferentes diseños... ¡Ropa Toubab, hecha en Senegal por nuestro nuevo equipo mágico!
- Amar,
Our Story
•CAS CAS• COLORING OUR LIVES.
There are many dreams and ideas that are lying there, in the back or our minds, some disappear with the years, but some somehow survive. Well, one of our dreams, one that stayed there for quite a long time and sometimes even looked like it didn't really belong to anything, started to take shape. It was the meeting with incredibly motivated and positive partners that we have met in Senegal what made this dream become slowly a reality.
We stayed two weeks at a friend's family house outside Dakar and spent hours in their living room, telling stories about our lives, hearing stories and getting to know many people that just passed by everyday, and all day. Our minds and hearts opened up every day a bit more, listening to the different stories told to us, learning more about Senegal’s culture, we laughed openly and disputed our differences with much love and no judgement.
Izik painted portraits that reflected the moment and gave us all another perspective.
We couldn't ignore the repeating quest for a future outside of Senegal, so many of the young people we met, wanted nothing more than… to go out to Europe.
We made repeating jokes about it, but we also held some serious conversations about it. We could not understand why they would want to leave such a friendly and supporting environment, but as we spoke more, we could see the need: for greater freedom and more opportunities. We are now more motivated than ever to go on with our dream, that suddenly became so clear to us, it is not about fashion or money, it is all about sharing, sharing our opportunities, exchanging knowledge, exchanging resources. I remember the last night, while we were counting our first models. We settled the payment and then went on to long speeches about each other, how wonderful and efficient our tailors are and they shared with us their hopes for the future success. And then I watched us all from aside, thinking to myself - that's how it is supposed to be:
A business that serves people and not people who enslave themselves to business.
We share a hope for a prosperous and happy future together, lots of love and many funny moments, these are our creations, we will go on trying different designs...Toubab clothes, made in Senegal by our new magical team!
- Love,