DMlab

Los compradores internacionales son responsables de los aranceles aduaneros, el IVA de importación, los impuestos y los gastos de gestión/despacho de aduanas que aplique su país. Estos cargos no siempre se cobran al finalizar la compra en Etsy y pueden abonarse en el momento de la entrega o del despacho de aduanas. En algunos casos, las autoridades aduaneras pueden solicitar información o documentos adicionales al destinatario. Los retrasos ocasionados por los trámites aduaneros están fuera del control del vendedor.

International buyers are responsible for any customs duties, import VAT, taxes, or carrier handling/clearance fees charged by their country. These charges are not always collected at checkout on Etsy and may be due upon delivery or customs clearance. In some cases, customs authorities may request additional information or documents from the recipient. Delays caused by customs processing are outside the seller’s control.

Si la aduana o el servicio postal del país de destino solicitan información adicional, documentos o el pago de aranceles de importación, el comprador es responsable de proporcionar los datos necesarios y completar el proceso de despacho de aduanas para recibir el paquete. De no hacerlo, podrían producirse retrasos, la devolución del paquete o la no entrega.

If customs or the postal service in the destination country requests additional information, documents, or payment of import-related charges, the buyer is responsible for providing the required details and completing the clearance process in order to receive the parcel. Failure to do so may result in delays, return of the parcel, or non-delivery