DNJC

¿Necesita una gran cantidad de tarjetas sagradas reliquias para su grupo de oración, escuela o parroquia? ¡Aprovecha nuestros precios de nivel misionero! Tenemos precios al por mayor para cantidades de 50, 250 y 500 tarjetas. Si no los ve en la tienda, póngase en contacto con nosotros. www.dnjc.org/bulk-relic-holy-cards

Need a large quantity of relic holy cards for your prayer group, school, or parish? Take advantage of our missionary level pricing! We have bulk pricing for quantities of 50, 250, and 500 cards. If you don't see these listed in the store, please contact us. https://www.dnjc.org/bulk-relic-holy-cards

Las reliquias de tercera clase son artículos devocionales que han sido tocados a reliquias de primera o segunda clase. En muchos casos se trata de trozos de tela, metal, papel o aceite. La iglesia fomenta la distribución de estos con el propósito de veneración.

Third Class Relics are devotional items which have been touched to First or Second Class relics. In many cases these are pieces of cloth, metal, paper, or oil. The church encourages the distribution of these for the purpose of veneration.

Las reliquias son objetos físicos que se han dejado y que están asociados con Nuestro Señor y los santos, como objetos de la Pasión de Nuestro Señor o restos mortales de un santo ("reliquias de primera clase") o artículos que poseían o usaban ("reliquias de segunda clase"). La Iglesia suele denominar a estos objetos en conjunto "reliquias sagradas". Los objetos que tocan reliquias sagradas suelen llamarse "reliquias de tercera clase".

Relics are physical objects that have been left behind and are associated with Our Lord and the saints, such as items from Our Lord’s Passion or bodily remains of a saint (“first class relics”) or items they owned or used (“second class relics”). The Church refers to these items together typically as “sacred relics”. Items touched to sacred relics are typically called "third class relics".

La veneración es la práctica de mostrar respeto y reverencia. La Iglesia enseña que formamos parte de la comunión de los santos y que estos sirven como modelos e intercesores. Mediante la veneración, la oración de intercesión y la invocación, pedimos a los santos que intercedan por nosotros ante Dios para que nuestras oraciones sean más eficaces, nos acerquemos a Cristo y triunfemos en nuestra lucha contra el pecado. La veneración no es adoración. La adoración está reservada exclusivamente a Dios.

Veneration is the practice of showing respect and reverence. The Church teaches that we are part of the communion of saints and that the saints serve as models and intercessors. Through veneration, intercessory prayer, and invocation, we ask the saints to pray for us to God so that our own prayers to God may be more effective, that we may be brought closer to Christ, and successful in our battles against sin. Veneration is not worship. Worship is reserved exclusively for God.

Los Padres de la Iglesia, como San Juan Crisóstomo y San Agustín, han atestiguado los milagros de sanación y otras grandes obras que Dios concedió mediante la veneración de las reliquias, y que aún hoy vemos. En la Biblia, también encontramos varios ejemplos, como el relato de una mujer con hemorragia que sanó tras tocar fielmente el manto de Nuestro Señor, y cómo Dios sanó a personas de dolencias físicas y espirituales mediante la aplicación de paños que tocaron a San Pablo, así como a aquellos sobre quienes cayó la sombra de San Pedro. Es importante destacar que no es la reliquia la que realiza la curación, sino Dios y su gracia obrando a través de ella.

The Fathers of the Church, such as St John Chrysostom and St Augustine, have attested to the miracles of healing and other great works that were granted by God through the veneration of relics and we see those still happening today. In the Bible, we also find several examples including the account of a bleeding woman who was healed after faithfully touching Our Lord’s cloak, and how God healed people of physical and spiritual infirmities through the application of cloths that touched St Paul as well as those upon whom the shadow of St Peter fell. It’s important to note that it is not the relic doing the healing, but God and His Grace working through it.

Sí. Como parte de nuestro ministerio, operamos esta tienda, pero también distribuimos cientos de miles de reliquias de tercera clase cada año de forma gratuita. Para solicitar una tarjeta gratuita, siga las instrucciones en nuestra página: www.dnjc.org/free

Yes. As part of our ministry we operate this shop but we also have distributed hundreds of thousands of third class relics each year for free. To request a free card please follow the instructions on our page at https://www.dnjc.org/free

El costo de los artículos en nuestra tienda corresponde al producto tangible, es decir, su producción y envío. No hay costo alguno por tocar las reliquias sagradas. Nos esforzamos por mantener costos bajos para evitar cualquier apariencia contraria y ponemos a disposición reliquias de tercera clase para las reliquias sagradas bajo nuestro cuidado de forma gratuita, como se indicó anteriormente.

The cost for the items in our shop is for the tangible item, namely its production and shipping. There is no charge for touching the items to the sacred relics. We strive to keep costs low to avoid any appearances to the contrary and make third class relics available for the sacred relics in our care for free as noted above.

Todas las imágenes, fotografías, descripciones y demás detalles de nuestros artículos, tanto en la tienda como en nuestro sitio web, son propiedad de DNJC.org. Queda prohibida su utilización o reproducción para ningún fin sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

All images, pictures, descriptions, and other details of our items, both in the shop and on our website, are copyright of DNJC.org. They may not be used or reproduced for any purpose without our express written consent.