Ridl – lo mejor para Rider
Ridl – the best for Rider
Mi nombre es Andrey, llevo 13 años fabricando marroquinería. Y puedo decir con confianza, este es definitivamente el trabajo de mi vida.
Cuando tenía 9 años, mi padre me llevó al mercado a comprar un cinturón de cuero. Allí vi a un vendedor, un tipo de aspecto motero. Hábilmente cortó el cuero grueso con un cuchillo de bota y desenroscó la hebilla del cinturón. Luego tomó un golpe de tipo giratorio e hizo un par de agujeros. Esta imagen evocaba en mí la imagen de un verdadero oficio masculino y brutal.
Cuando cumplí 19 años, fabricé mi primer cinturón de cuero. Puse mi alma en cada producto, en cada puntada, procesando reverentemente cada detalle.
La principal afición de mi vida son las motos. Viajar en moto en BMW GS en varios países, Enduro en las montañas y Harley Davidson en la ciudad: este es mi estilo de vida. Combiné mi oficio y mi hobby, y así nació la marca Ridl. Ridl – lo mejor para Rider
My name is Andrey, I have been manufacturing leather goods for 13 years. And I can say with confidence, this is definitely my life's work.
When I was 9 years old, my father took me to the market to buy a leather belt. There I saw a salesman, a biker-looking guy. He skillfully cut off the thick leather with a boot knife and unscrewed the belt buckle. Then he took a revolving type punch and made a couple of holes. This picture evoked in me the image of a real masculine, brutal craft.
When I turned 19, I manufactured my first leather belt. I put my soul into every product, into every stitch, reverently processing every detail.
The main hobby of my life is motorcycles. Motorcycle travel on BMW GS in various countries, Enduro in the mountains, and Harley Davidson in the city – this is my lifestyle. I combined my craft and my hobby, and that's how the Ridl brand was born. Ridl – the best for Rider
