En el umbral, entre el gesto y la transformación
At the threshold, between gesture and transformation
Este espacio existe en el umbral.
No como escaparate, sino como pasaje.
Nada aquí está creado para el ornamento o la acumulación.
Cada objeto toma forma a través del gesto intencional, del estudio de los símbolos y de un trabajo que nunca es accidental, incluso cuando parece simple.
No sigo dogmas, ni tradiciones declaradas.
Mi camino pasa por sistemas simbólicos antiguos, más antiguos que la forma religiosa, sistemas que no exigen fe sino presencia, atención y responsabilidad.
Cada creación está concebida para cumplir una función, no una promesa.
No consuela.
No protege por convención.
No entretiene.
Actúa sólo cuando quien lo utiliza está dispuesto a permanecer dentro del gesto.
La magia aquí no se presenta.
No se muestra ni se explica hasta que resulta inofensivo.
Existe en el acto, en el límite, en la elección consciente de cruzar.
Este no es un lugar para todos.
Es un espacio límite, donde algo sólo puede cambiar si se le permite.
Si has llegado aquí no es para observar.
Es porque algo ya ha empezado a moverse.
This space exists at the threshold.
Not as a showcase, but as a passage.
Nothing here is created for ornament or accumulation.
Each object takes shape through intentional gesture, through the study of symbols, and through work that is never accidental, even when it appears simple.
I do not follow dogma, nor declared traditions.
My path moves through ancient symbolic systems, older than religious form, systems that do not demand faith but presence, attention, and responsibility.
Each creation is conceived to hold a function, not a promise.
It does not console.
It does not protect by convention.
It does not entertain.
It acts only when the one who uses it is willing to remain within the gesture.
Magic here does not present itself.
It is not displayed, nor explained until it becomes harmless.
It exists in the act, in the limit, in the conscious choice to cross.
This is not a place for everyone.
It is a boundary space, where something may change only if it is allowed to.
If you have arrived here, it is not to observe.
It is because something has already begun to move.
