Batendo nas calças dos ilustradores do "computador" uma ilustração de cada vez.
Beating the pants off 'computer' illustrators one illustration at a time.
Passando por algumas de suas antigas obras de arte, o Velho Rabugento percebeu que usando um desses novos mercados online ele poderia ser capaz de levar suas ilustrações para uma nova geração de artesãos e scrapbookers. O único problema? Como muitos de sua geração, ele é aflito com um caso terrível de não pode-usar-computador-é. Para superar essa aflição, ele alistou seu filho bonito, inteligente e charmoso para ajudar a gerenciar o lado do computador da loja. Juntos, eles trabalham incansavelmente para produzir ilustrações peculiares e interessantes para as massas Etsy.
Todo o trabalho do Velho Rabugento é desenhado à mão usando ferramentas antiquadas como "canetas", "marcadores" e "papel". Ele gosta de ilustrações desta maneira, mesmo que as linhas sejam menos precisas e as enchimentos um pouco irregulares, pois o resultado final é mais charmoso e único. Uma vez que ele completa sua ilustração, seu filho "coloca-os no computador" para que eles possam ser mostrados em Etsy.
Se você gosta das ilustrações antigas do Velho Rabugento, ou quer encomendá-lo para algum trabalho de arte, envie-lhe uma daquelas cartas eletrônicas pelas internets. Ele não pode usar e-mail ainda, mas seu filho vai ter certeza que ele vê-lo. Mais uma coisa, o velho rabugento gostaria que você desista do gramado dele.
Going through some of his old art work, the Grumpy Old Man realized that using one of these newfangled online marketplaces he might be able to bring his illustrations to a new generation of crafters and scrapbookers. The only problem? Like many of his generation, he is afflicted with a terrible case of can’t-use-computer-itis. To overcome this affliction, he enlisted his handsome, intelligent, charming son to help manage the computer side of the shop. Together, they work tirelessly to produce quirky, interesting illustrations for the Etsy masses.
All of the Grumpy Old Man’s work is hand drawn using old fashioned tools like ‘pens’, ‘markers’, and ‘paper’. He likes illustrations this way, even though the lines are less precise and the fills a little uneven, because the end result is more charming and unique. Once he completes his illustration, his son ‘puts them in the computer’ so that they can be shown on Etsy.
If you like Grumpy Old Man’s old school illustrations, or want to commission him for some art work, send him one of those electronic letters through the internets. He can’t use email yet, but his son will make sure he sees it. One more thing, the Grumpy Old Man would like you to get off his lawn.
