Del dolor de manos a una segunda oportunidad para tejer
From hand pain to a second chance at knitting
Diseño y creo patrones de punto en formato PDF para Sentro y Addi Express, para todos aquellos que desean obtener excelentes resultados sin necesidad de una gran máquina industrial.
Tejer me acompaña desde los cinco años. A los dieciséis tejía calcetines a mano, durante mi baja por maternidad añadí el ganchillo y más tarde una máquina de tejer profesional. Tenía tantos pedidos que me empezaron a doler mucho los tendones. Un día tuve que parar del todo. Cada vez que intentaba retomarlo, el dolor volvía.
Entonces descubrí Sentro, una pequeña máquina de tejer que lo cambió todo. Podía usar toda mi experiencia sin cansarme las manos. Esa fue mi segunda oportunidad.
• • CADA UNO DE MIS PATRONES ES DIFERENTE • • •
Diseño mis propias técnicas, detalles y pequeños trucos que no encontrarás en los patrones Sentro habituales: tejido vertical, diseños diagonales, telas reversibles, formas originales. Con cada patrón, aprenderás algo nuevo que te servirá para futuros proyectos.
Soy zurda y sé lo frustrante que es cuando un patrón no tiene en cuenta a las personas zurdas. Por eso, mis patrones también están adaptados para zurdos y para todos aquellos que necesitan tener cuidado con sus manos.
Grandes resultados sin una gran máquina.
I design and create PDF knitting patterns for Sentro and Addi Express — for everyone who wants great results without a big industrial machine.
Knitting has been with me since I was five. At sixteen I was hand-knitting socks, during maternity leave I added crochet and later a professional knitting machine. I had so many orders that my tendons started to hurt badly. One day I had to stop completely. Every time I tried to come back, the pain came back too.
Then I discovered Sentro — a small knitting machine that changed everything. I could use all my experience without straining my hands. That was my second chance.
• • EVERY ONE OF MY PATTERNS IS DIFFERENT • • •
I design my own techniques, details and little tricks that you won't find in ordinary Sentro patterns — vertical knitting, diagonal designs, reversible fabrics, original shapes. With every pattern, you'll learn something new that stays with you for future projects.
I'm left-handed, and I know how frustrating it is when a pattern ignores left-handers. That's why my patterns are adapted for left-handers too, and for everyone who needs to watch out for their hands.
Big results without a big machine.
