BeachcombingMagazine

Encontro a maior parte do meu vidro marinho, cerâmica marinha, conchas, pedras de praia e corais nas praias da Califórnia, dos Condados de Santa Cruz, Monterey e Mendocino. Também tenho algumas peças das minhas viagens ao Havaí, aos Grandes Lagos, Islândia, Espanha, Inglaterra, Canadá e Escócia, mas todos os itens da minha loja foram feitos com vidro marinho encontrado por mim, meus familiares, amigos ou vendedores de vidro marinho de confiança. São todas peças autênticas de vidro de praia, polidas pelo mar, foscas com marcas de polimento, gravadas pelo mar.

I find most of my sea glass, sea pottery, sea shells, beach stones, and coral on the beaches in California, Santa Cruz County, Monterey County, and Mendocino County. I also have a some pieces from my travels to Hawaii, the Great Lakes, Iceland, Spain, England, Canada, and Scotland, but all of the items in my shop were made with sea glass found by me, my family members, friends, or trusted sea glass sellers. These are all authentic, sea-tumbled pieces of beach glass, frosted with tumble marks, etched by the sea.

Praias ao redor do mundo costumam ter uma história rica em detalhes, com piratas, postos avançados de caça às baleias e movimentadas cidades turísticas. Muitos dos itens usados pelos moradores locais — garrafas, pratos, jarras e objetos de metal — acabaram no oceano, onde foram moldados e alisados pela água ao longo dos anos. Não há duas peças de vidro marinho ou cerâmica marinha iguais, pois vêm de fontes diferentes e foram lavadas pelas marés até ficarem foscas e lisas. Uso apenas vidro marinho genuíno em minhas joias e acessórios, vidro que apenas foi moldado e gravado pelas ondas.

Beaches around the world often have a colorful history, featuring pirates, whaling outposts, and bustling resort towns. Many of the items used by the people living here—bottles, plates, jugs, and metal items—ended up in the ocean, where they have been tumbled and smoothed by the water over the years. No two pieces of sea glass or sea pottery are alike, as they came from different sources and have been washed by the tides until they became frosted and smooth. I use only real, genuine sea glass in my jewelry and accessories, glass that has only be shaped and etched by the waves.

Mesmo que o vidro do mar em suas joias provavelmente passou dezenas de anos rolando nas ondas, ainda requer cuidados gentis para ficar olhando o seu melhor. É vidro de verdade e pode quebrar, chip, ou quebrar sob pressão. Mergulhe brevemente suas joias de vidro do mar com um líquido de lavagem de pratos suave para ajudar a manter sua aparência gelada, ou esfregue em uma gota de óleo de bebê se você quiser um acabamento brilhante e suave. Polir seus itens prateados com um pano macio e polimento prateado se eles mancharem. Certifique-se de secar tudo completamente antes de usar ou armazenar.

Even though the sea glass in your jewelry probably spent dozens of years rolling around in the waves, it still requires gentle care to stay looking its best. It is real glass and can break, chip, or shatter under pressure. Briefly soak your sea glass jewelry with a gentle dishwashing liquid to help keep its frosty appearance, or rub in a drop of baby oil if you want a glowing, smooth finish. Polish your silver items with a soft cloth and silver polish if they tarnish. Be sure to dry everything thoroughly before wearing or storing.

A maioria das joias de vidro do mar é delicada, e embora eu tenha tomado o cuidado de fazer as coisas capazes de enfrentar o desgaste normal, às vezes as coisas podem quebrar. Se o vidro do mar quebrar, não há como eu consertá-lo, mas se um ajuste, anel, fecho ou quebra de arame, por favor me envie uma mensagem para que eu possa trabalhar com você para consertá-lo. Os reparos são gratuitos nos primeiros 30 dias após a compra, e estão sujeitos a uma taxa por tempo e materiais posteriormente. As taxas de envio serão cobradas ao comprador após a conclusão dos reparos. Meu objetivo é garantir que você esteja feliz com cada item que você comprar no Etched by the Sea Shop!

Most sea glass jewelry is delicate, and though I have taken care to make things able to stand up to normal wear and tear, sometimes things can break. If the sea glass breaks, there's no way for me to repair it, but if a setting, ring, clasp, or wire breaks, please message me so I can work with you to fix it. Repairs are free of charge within the first 30 days after purchase, and are subject to a fee for time and materials thereafter. Shipping charges will be billed to the buyer upon completion of the repairs. My goal is to make sure you are happy with every item you purchase in the Etched by the Sea Shop!

Por favor, note que as cores reais de vidro do mar e impressões podem diferir ligeiramente o que você vê em seu computador, telefone ou tablet. Por favor, deixe-me saber se você gostaria que eu fornecesse mais informações sobre quaisquer cores ou tamanhos.

Please note that the actual colors of sea glass and prints may differ slightly fro what you see on your computer, phone, or tablet. Please let me know if you would like me to provide more information on any colors or sizes.

Muitos dos itens da minha loja estão disponíveis para atacado. Entre em contato comigo sobre todos os itens que você está interessado em levar em sua loja! Obrigado!

Many of the items in my shop are available for wholesale. Please contact me about any items you are interested in carrying in your shop! Thanks!

Obrigado!Revista Beachcombing / Etched by the Sea Inc.

Thanks!
Beachcombing Magazine / Etched by the Sea Inc.