BeachcombingMagazine

La mayoría de mi vidrio marino, cerámica marina, conchas, piedras de playa y coral los encuentro en las playas de California, el condado de Santa Cruz, el condado de Monterey y el condado de Mendocino. También tengo algunas piezas de mis viajes a Hawái, los Grandes Lagos, Islandia, España, Inglaterra, Canadá y Escocia, pero todos los artículos de mi tienda están hechos con vidrio marino que encontré yo, mis familiares, amigos o vendedores de vidrio marino de confianza. Todas estas son piezas auténticas de vidrio de playa, esmeriladas con marcas de pulido, grabadas por el mar.

I find most of my sea glass, sea pottery, sea shells, beach stones, and coral on the beaches in California, Santa Cruz County, Monterey County, and Mendocino County. I also have a some pieces from my travels to Hawaii, the Great Lakes, Iceland, Spain, England, Canada, and Scotland, but all of the items in my shop were made with sea glass found by me, my family members, friends, or trusted sea glass sellers. These are all authentic, sea-tumbled pieces of beach glass, frosted with tumble marks, etched by the sea.

Las playas de todo el mundo suelen tener una historia fascinante, con piratas, puestos balleneros y bulliciosos pueblos turísticos. Muchos de los objetos que usaban sus habitantes (botellas, platos, jarras y objetos de metal) acabaron en el océano, donde el agua los ha pulido y alisado con el paso de los años. No hay dos piezas de vidrio o cerámica marina iguales, ya que provienen de diferentes fuentes y han sido lavadas por las mareas hasta quedar escarchadas y lisas. En mis joyas y accesorios solo utilizo vidrio marino auténtico y genuino, vidrio que las olas han moldeado y grabado.

Beaches around the world often have a colorful history, featuring pirates, whaling outposts, and bustling resort towns. Many of the items used by the people living here—bottles, plates, jugs, and metal items—ended up in the ocean, where they have been tumbled and smoothed by the water over the years. No two pieces of sea glass or sea pottery are alike, as they came from different sources and have been washed by the tides until they became frosted and smooth. I use only real, genuine sea glass in my jewelry and accessories, glass that has only be shaped and etched by the waves.

A pesar de que el vidrio de mar en sus joyas probablemente pasó docenas de años rodando en las olas, todavía requiere un cuidado suave para mantenerse luciendo lo mejor posible. Es un vidrio real y puede romperse, astillarse o romperse bajo presión. Remoje brevemente sus joyas de vidrio de mar con un líquido suave para lavar platos para ayudar a mantener su aspecto helado, o frote una gota de aceite para bebés si desea un acabado brillante y suave. Pule sus artículos de plata con un paño suave y esmalte de plata si se empañan. Asegúrese de secar todo a fondo antes de usarlo o almacenarlo.

Even though the sea glass in your jewelry probably spent dozens of years rolling around in the waves, it still requires gentle care to stay looking its best. It is real glass and can break, chip, or shatter under pressure. Briefly soak your sea glass jewelry with a gentle dishwashing liquid to help keep its frosty appearance, or rub in a drop of baby oil if you want a glowing, smooth finish. Polish your silver items with a soft cloth and silver polish if they tarnish. Be sure to dry everything thoroughly before wearing or storing.

La mayoría de las joyas de vidrio marino son delicadas, y aunque me he cuidado de hacer que las cosas puedan resistir el desgaste normal, a veces las cosas pueden romperse. Si el vidrio marino se rompe, no hay forma de que lo repare, pero si se rompe un ajuste, anillo, cierre o cable, envíeme un mensaje para que pueda trabajar con usted para solucionarlo. Las reparaciones son gratuitas dentro de los primeros 30 días después de la compra, y están sujetas a una tarifa por tiempo y materiales a partir de entonces. Los gastos de envío se facturarán al comprador una vez finalizadas las reparaciones. ¡Mi objetivo es asegurarme de que esté satisfecho con cada artículo que compre en Etched by the Sea Shop!

Most sea glass jewelry is delicate, and though I have taken care to make things able to stand up to normal wear and tear, sometimes things can break. If the sea glass breaks, there's no way for me to repair it, but if a setting, ring, clasp, or wire breaks, please message me so I can work with you to fix it. Repairs are free of charge within the first 30 days after purchase, and are subject to a fee for time and materials thereafter. Shipping charges will be billed to the buyer upon completion of the repairs. My goal is to make sure you are happy with every item you purchase in the Etched by the Sea Shop!

Tenga en cuenta que los colores reales del vidrio marino y las impresiones pueden diferir ligeramente de lo que ve en su computadora, teléfono o tableta. Por favor, hágamelo saber si desea que le proporcione más información sobre cualquier color o tamaño.

Please note that the actual colors of sea glass and prints may differ slightly fro what you see on your computer, phone, or tablet. Please let me know if you would like me to provide more information on any colors or sizes.

Muchos de los artículos en mi tienda están disponibles para la venta al por mayor. ¡Por favor, póngase en contacto conmigo sobre cualquier artículo que esté interesado en llevar en su tienda! ¡Gracias!

Many of the items in my shop are available for wholesale. Please contact me about any items you are interested in carrying in your shop! Thanks!

¡Gracias!Revista Beachcombing / Grabado por el mar Inc.

Thanks!
Beachcombing Magazine / Etched by the Sea Inc.