BodyCastStudio

En absoluto. Su bebé pondrá su mano o pie en una mezcla cremosa suave que se volverá firme pero se mantendrá flexible después de solo un minuto (tiempo durante el cual son libres de retorcerse). La mano o el pie se deslizan fácil y limpiamente fuera del molde. El polvo de moldeo se mezcla con agua fría que puede causar sorpresa momentánea.

Absolutely not. Your baby will be putting his or her hand or foot into a soft creamy mixture which will become firm but stay flexible after just one minute (during which time they are free to wriggle). The hand or foot then slides easily and cleanly out of the mould. The moulding powder is mixed with cold water which may cause momentary surprise.

El polvo de moldeo es un producto natural completo (hecho de algas marinas) y es hipoalergénico, no tóxico y 100 biodegradable. Es ampliamente utilizado dentro de la profesión médica para tomar impresiones de piel y dientes.

The moulding powder is a complete natural product (made from seaweed) and is hypo-allergenic, non-toxic and 100 biodegradable. It is widely used within the medical profession for taking skin and tooth impressions.

La mezcla de molde tarda aproximadamente 1 minuto en ajustarse una vez que la mano o el pie se colocan en el recipiente de moldeo. Todo el proceso no dura más de 5 minutos.

It takes 1 minute or so for the mould mixture to set once the hand or foot is placed in the moulding container. The entire process takes no longer than 5 minutes.

No es necesario, pero recomendamos estar dormido, porque los bebés se retuercen, lo que puede afectar la calidad del yeso final. La mayoría de los bebés entre 6 meses y 3 años de edad no permiten tomar un molde de sus pies o manos. No entienden y no se quedan quietos el tiempo suficiente. En tales casos recomendamos nuestro kit de kasting para recién nacidos.

Not necessary, but we recommend to be asleep, because babies wriggles, whats can affects the quality of final cast. Most babies between 6 months and 3 years of age won't allow to take a mould of their feet or hands. They don't understand and they don’t keep still long enough. In such cases we recommend our kasting kit for Newborn.

No. Una vez que la mezcla se establece, forma un molde similar al caucho que se despega fácilmente de la piel y la mano o el pie del bebé emergerán completamente limpios. Recomendamos hacer fundiciones caseras en la cocina para que cualquier mezcla, una vez establecida, se despegue limpiamente de las superficies lisas.Use una camisa vieja y arremangarse. El alginato y el yeso fundido no se adhieren a la piel u otras superficies no porosas, sino que se adhieren a la ropa y la alfombra.

No. Once the mixture sets it forms a rubber-like mould which peels easily from the skin and baby's hand or foot will emerge completely clean. We recommend doing home castings in the kitchen so that any mixture, once set, will peel cleanly away from smooth surfaces.
Wear a old shirt and roll up the sleeves. Alginate and Casting Plaster won't stick to skin or other non-porous surfaces, but will stick to clothes and carpet.

No, hay que romperlo para pelarlo del molde de yeso para que no sea posible reutilizar el molde.

No, it has to be broken up to peel it away from the plaster cast so it is not possible to reuse the mould.

El tiempo necesario para que el molde se ajuste varía con la temperatura del aire y el agua, así como con la cantidad de agua agregada. Puede utilizar uno de nuestros kits que contiene alginato slow set (kit newborn), que permite aumentar el tiempo de mezcla y moldeo el doble.Por favor, utilice sólo agua destilada o desionizada.

The time taken for the mould to set varies with temperature of the air and the water as well as the amount of water added. You can use one of our kit which contains Slow set alginate (Newborn kit), which allows to increase mixing and moulding time double.
Please use only Distilled or Deionized water.