kwaliteitsgeschiedenis (історія якості)
quality history (історія якості)
NL●
“In 2018 besefte ik dat ik geen rommel meer kon verkopen die binnen een seizoen uit elkaar zou vallen. Na vijf jaar als ontwerper in Europa te hebben gewerkt, keerde ik terug naar huis en opende ik samen met mijn grootvader Vasyl (die in de Sovjettijd petten naaide) een kleine werkplaats.
We hebben bewust goedkope stoffen en Chinese blanco stoffen geweigerd. Het eerste jaar draaiden we verlies. Het tweede jaar hadden we nauwelijks tijd om te naaien.
We zijn niet de grootste pettenwinkel van Oekraïne. We zijn slechts een van de weinigen die petten zo maken dat ze niet slechts één seizoen meegaan, maar jarenlang."
UA●
«In 2018 is dit het geval, maar het is niet zo dat u dit kunt doen за сезон. Er zijn 5 punten in uw situatie en in uw situatie Василем (людиною, яка шила кепки ще за радянських часів) Controleer de werking.
U kunt het apparaat in de juiste stand zetten. Zorg dat het apparaat goed werkt. Другого — er zijn verschillende dingen.
Er kan geen verbinding in het apparaat worden gemaakt. Als u dat niet wilt, kunt u het beste weten dat dit niet het geval is.»
EN●
“In 2018, I realized that I could no longer sell people crap that would fall apart in a season. After 5 years of working as a designer in Europe, I returned home and, together with my grandfather Vasyl (a man who sewed caps back in Soviet times), opened a small workshop.
We deliberately refused cheap fabrics and Chinese blanks. The first year we worked in the red. The second year we barely had time to sew.
Now we are not the largest cap store in Ukraine. We are just one of the few who make them in such a way that the cap will serve not for a season, but for years.”
UA●
«У 2018 році я зрозумів, що більше не можу продавати людям лайно, яке розлізається за сезон. Після 5 років роботи дизайнером у Європі я повернувся додому і разом із дідом Василем (людиною, яка шила кепки ще за радянських часів) відкрив маленьку майстерню.
Ми свідомо відмовилися від дешевих тканин і китайських заготовок. Перший рік працювали в мінус. Другого — вже ледь встигали шити.
Зараз ми не найбільший магазин кепок в Україні. Ми просто один з небагатьох, хто робить їх так, щоб кепка служила не сезон, а роки.»