Es begann bei 12...
It started at 12...
Ich fing an, meine ersten Ohrringe zu verkaufen, als ich 12 Jahre alt war, auf dem lokalen Flohmarkt meiner Heimatstadt. Zusammen mit meiner Jugendfreundin Saskia verbrachten wir Stunden damit, Ohrringe und Halsketten herzustellen.
Meine Mutter behauptete, sie könne nicht so gut nähen, aber ich war definitiv inspiriert von den Dingen, die sie hinter ihrer alten Bernina geschaffen hat. Kostüme, Kleidung für unsere Barbie-Puppen, Wäschesäcke, Weihnachtsdekoration,... Ich habe das alles geliebt! Zu sehen, wie sich Grundstoffe und Bänder in einzigartige Handwerksstücke verwandeln, war schon immer ein absoluter Nervenkitzel. Und machte mich grün vor Neid...
Es ist wahr, was sie sagen. Sie können die kreative Mikrobe nicht so leicht loswerden. Es hat mich nie verlassen, obwohl das Heiraten, 3 Kinder und ein Vollzeitjob schließlich zu auferlegten kreativen Pausen beigetragen haben.
Viele zu Hause organisierte Weihnachtsmärkte weiter, das Internet hat mir den Mut gegeben, nach vorne zu springen und die Online-Kreativ-Community in Angriff zu nehmen. Etsy zu entdecken war so befreiend für mich, als hätte ich darauf gewartet, dass ich es mir endlich im Sattel gemütlich mache!
Irgendwann im vergangenen Mai beschloss ich, es zu versuchen. Ich gab meinem Laden den Namen "Dis, Bibisse", weil Bibisse ist, wie meine Familie mich nennt, und als ich jünger war, baten mich meine Schwestern, ihnen eine Halskette oder ein anderes Schmuckstück zu machen, indem sie ihren Satz mit "Dis, Bibisse... Tu peux me faire un collier bleu et rouge qui irait avec ma nouvelle robe de soirée ?".
Während ich immer noch viel mit Perlen arbeite (vor allem Holz und Lampen) und es absolut liebe, Filz zu verwenden (besonders für Kinderaccessoires), habe ich die reine Schönheit von Leder entdeckt, die mit Metall verbunden ist. Armbänder sind mein absolutes Lieblingsschmuckstück zum Herstellen. Aber meine Interessen wechseln oft von einem zum anderen, also werde ich wahrscheinlich weiterhin diese "kreativen" Zyklen haben. Solange es mich am Laufen hält...!
Eines Tages hoffe ich, dass ich eine berufliche Tätigkeit ausüben kann, die näher an meinem Hobby liegt, aber mein größtes Vergnügen ist es, zu sehen, wie andere meine Kreationen tragen oder verwenden und es genießen!
I started selling my first earrings when I was 12, on the local flea market of my hometown. Together with my childhood friend Saskia, we would spend hours making earrings and necklaces.
My mother claimed she couldn't sew that well, but I was definitely inspired by the things she created behind her old Bernina. Costumes, clothes for our Barbie dolls, laundry bags, christmas decorations,... I loved all of it! Seeing basic fabrics & ribbons transform into unique craft pieces was always a complete thrill. And made me green of envy...
It's true what they say. You can't get rid of the creative microbe so easily. It has never left me, even though getting married, having 3 kids and a full-time job eventually contributed to imposed creative breaks.
Many home organised Christmas markets further, the Internet has given me the courage to jump forward and tackle the online creative community. Discovering Etsy was so liberating for me, as if I had waited for that to finally get myself comfortable in the saddle!
So, somewhere last May, I decided to go for it. I gave my shop the name "Dis, Bibisse" because Bibisse is how my family calls me, and when I was younger, my sisters would ask me to make them a necklace or another piece of jewelry by starting their sentence with "Dis, Bibisse...tu peux me faire un collier bleu et rouge qui irait avec ma nouvelle robe de soirée ?".
While I still work a lot with beads (especially wood and lampwork) and absolutely adore using felt (especially for kids accessories), I have discovered the pure beauty of leather associated with metal. Bracelets are my absolute favorite piece of jewelry to make. But my interests often switch from one to another, so I'll probably keep on having those "creative" cycles. As long as it keeps me going...!
Some day, I hope I can have a professional activity that leans closer to my hobby, but my biggest pleasure is seeing other wear or use my creations, and enjoying it!
