De Costurar a Felting
From Stitching to Felting
Durante anos passei muitas horas felizes fazendo bonecas de pano de corpo macio, principalmente Papais Nomos e bruxas. Mas com o avanço da artrite a costura necessária tornou-se muito difícil, então eu tentei outros artesanatos. Pintei, colei, estêncil, gesso moldado, folhas prensadas, sinos pendurados, contas e até mesmo cortados.
Mas nada parecia agarrar meu coração ou imaginação. Eu estava ficando deprimido pensando que eu nunca encontraria algo satisfatório e estimulante. Entre os dedos endurecidos e a visão falhando eu estava pensando seriamente em abandonar a criação de todos juntos e se estabelecer na vida de uma velha de crochê que balança em sua cadeira e fala de volta para o set de TV.
Então veio a lã... sim, aquela coisa encaracolada e de veludo encontrada em ovelhas antes de ser girada em fios. Lã, eu descobri, pode ser sentida agulha em quase tudo e sua versatilidade é incrível. A feltro de agulha, o processo de moldagem e condensação de fibras de lã, batendo-as com uma agulha farpada, me lembrou muito de escultura de argila e as maravilhosas mãos na sensação de criar algo a partir de um pedaço de nada. Mais uma vez, minha mente cheia de ideias criativas e o desejo de experimentar e minhas mãos coçavam para tentar fazer uma boneca de lã, e voila, uma obsessão nasceu. Logo se tornou necessário encontrar casas para todas as bonecas que estavam rapidamente tomando conta da casa assim que feltro Bruxaria, minha loja Etsy, nasceu.
For years I spent many happy hours making soft body cloth dolls, mainly Santas and witches. But with advancing arthritis the required hand stitching became too difficult so I tried other crafts. I have painted, glued, stenciled, molded plaster, pressed leaves, strung chimes, beaded and even whittled.
But, nothing seemed to grab my heart or imagination. I was getting depressed thinking that I’d never find something both satisfying and stimulating. Between stiffening fingers and failing eyesight I was seriously thinking of abandoning crafting all together and settling into the life of a crotchety old lady who rocks in her chair and talks back to the TV set.
Then came wool… yup, that curly, fleecy stuff found on sheep before it’s spun into yarn. Wool, I discovered, can be needle felted into almost anything and its versatility is amazing. Needle felting, the process of molding and condensing wool fibers by jabbing them with a barbed needle, reminded me very much of clay sculpting and the wonderful hands on feel of creating something out of a lump of nothing. Once again, my mind filled with creative ideas and the desire to experiment and my hands itched to try making a doll out of wool, and voila, an obsession was born. Soon it became necessary to find homes for all the felted dolls that were quickly taking over the house thus Felted Witchery, my Etsy shop, was born.
