Dos áreas de especialización, un taller.
Two fields of expertise, one workshop.
Estamos ubicados en Suiza, donde nos topábamos constantemente con el mismo problema: las empresas querían pequeñas series de productos con su propia marca, y la gente buscaba piezas que ya no se fabrican. La demanda era local y real, y las opciones eran demasiado lentas, demasiado caras o demasiado rudimentarias.
Así que combinamos nuestros dos campos. Uno de nosotros proviene del diseño y las operaciones, el otro de la fabricación. Esa combinación es la clave: uno de nosotros se encarga de la comunicación con usted, el otro se encarga del resultado final.
Aquí en Etsy, canalizamos la creatividad de aquello que no se utiliza en el trabajo para clientes. Ideas que surgen mientras diseñamos, experimentos y dispositivos que nos resultan realmente útiles y que usamos a diario.
We are based in Switzerland, where we kept running into the same thing: businesses wanted small runs of products in their own branding, and people wanted parts nobody makes any more. The demand was local and real, and the options were either too slow, too expensive or too rough.
So we put our two fields together. One of us comes from design and operations, the other from manufacturing. That pairing is the point: one of us owns the conversation with you, the other owns what comes off the printer.
Here on Etsy, we channel the creativity of what does not go into client work. Ideas we get while designing, experiments and gadgets we find genuinely useful, that we use every day.
