Mi historia
My Story
Si te sientas a pintar una pequeña acuarela al aire libre, recordarás ese momento mucho más que cien fotos. Recordarás los olores, los sonidos, la sensación del sol y la brisa. Las acuarelas fueron nuestras primeras imágenes de cómo se veían las personas y los lugares antes de la fotografía. Por eso pueden ser atemporales y estar en el momento, y a menudo cuentan historias importantes. Viajan ligeras, transmiten luz y cuentan historias si las miras.
Cuando empecé a compartir mi arte con el mundo, mi objetivo era que la gente tuviera acceso a una obra de arte original, nada grande ni costoso; y obras de arte de la mejor calidad que yo pudiera producir en ese momento. Trabajé duro y mi arte mejoró. Pero siempre pensé que estaba haciendo un regalo.
Estaba muy equivocada. Recibí el regalo. Principalmente de personas que me permitieron ayudarlas a contar su historia. Pinturas sencillas de personas que amaban, casas de su infancia, lugares de vacaciones. Y pinturas alegres y coloridas de la playa, flores y días de niebla en la costa de California.
En el camino, desarrollé amistades cercanas con colegas pintores, conseguí un amigo por correspondencia que se convirtió en amigo y compartí mi cuaderno de dibujo con un miembro de una pandilla en el juzgado de Los Ángeles mientras estaba de servicio como jurado.
La acuarela es asombrosa. Es indomable, imposible de dominar, de convertir en una fórmula o lista de instrucciones. Parafraseando a John Singer Sargent, es «un desastre controlado». Espero que mis pinturas transmitan una sensación de lugar y luz, y que cuenten una historia.
If you sit and paint a small watercolor outdoors, you will remember that moment far more than a hundred photos. You will remember the smells and sounds and what the sun and breeze felt like. Watercolors were our first recordings of what people and places looked like before photography. For that reason they can be both timeless and in the moment and often tell important stories. They travel light, convey light and tell stories if you look.
When I first started sharing my art with the larger world my objective was for people to have access to an original piece of art - nothing big or expensive; and artwork that was as good as I could produce at the time. I worked hard - my art got better. But all along I thought that I was giving the gift.
I was so wrong. I received the gift. Mainly from people who allowed me to help them tell their story. Simple paintings of people they loved, childhood homes, vacation spots. And, happy colorful paintings of the seashore and flowers and foggy days on the California coast.
Along the way, I developed close friendships with fellow painters, picked up a pen pal who has become friend, and shared my sketchbook with a gang member at the Los Angeles courthouse while on jury duty.
Watercolor is amazing. It cannot be tamed or made into a formula or list of instructions. To paraphrase John Singer Sargent, it is “a controlled disaster”. I hope my paintings convey a sense of place and light and hopefully tell a story.
